[IMP] Upgrade the translations

[odoo/odoo.git] / addons / project / i18n / nl_NL.po

diff --git a/addons/project/i18n/nl_NL.po b/addons/project/i18n/nl_NL.po
index 25e7b91..55a166b 100644 (file)
--- a/addons/project/i18n/nl_NL.po
+++ b/addons/project/i18n/nl_NL.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc2\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-22 17:54:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 17:54:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:04:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:04:56+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
 msgid "Assigned tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen Taken"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,init,name:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_close_task
 msgid "Close Task"
-msgstr ""
+msgstr "Taak Sluiten"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloon"
 
 #. module: project
 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours_me:0
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Voortgang"
 
 #. module: project
 #: help:config.compute.remaining,remaining_hours:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Subproject"
 #. module: project
 #: field:project.project,members:0
 msgid "Project Members"
-msgstr ""
+msgstr "Project Leden"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_my_run
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_my_run
 msgid "My Running Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn Actieve Projecten"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/wizard/close_task.py:0
@@ -96,19 +96,19 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie Inlichten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_my_project_open
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_my_project_open
 msgid "Projects Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Project Structuur"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task4
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task4
 msgid "My Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn Taken"
 
 #. module: project
 #: view:config.compute.remaining:0
@@ -133,33 +133,33 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
 msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
-msgstr ""
+msgstr "Definiëer de benodigdheden en de geplande uren."
 
 #. module: project
 #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
 msgid "Done task"
-msgstr ""
+msgstr "Taak afgerond"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "New Project Based on Template"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw project op basis van sjabloon"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Zeer hoge urgentie"
 
 #. module: project
 #: wizard_button:project.task.delegate,init,valid:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Valideren"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_prog
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_prog
 msgid "My Tasks in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn lopende Taken"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Beheer"
 #. module: project
 #: model:ir.actions.wizard,name:project.wizard_delegate_task
 msgid "Delegate Task"
-msgstr ""
+msgstr "Taak Deligeren"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,notes:0
@@ -193,17 +193,17 @@ msgstr ""
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Notities"
+msgstr "Opmerkingen"
 
 #. module: project
 #: selection:res.company,project_time_mode:0
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dagen"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
 msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_project
@@ -216,47 +216,47 @@ msgstr "Project"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Start Task"
-msgstr ""
+msgstr "Taak Starten"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog_draft
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog_draft
 msgid "My Draft Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn Concept Taken"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_open
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_open
 msgid "Running projects"
-msgstr ""
+msgstr "Lopende Projecten"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
 #: selection:project.task,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,warn_header:0
 #: view:project.project:0
 msgid "Mail Header"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Koptekst"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types
 msgid "Task Types"
-msgstr ""
+msgstr "Taak Soorten"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
 msgid "Task is Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Taak is afgerond"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
 msgid "Delegates tasks to the other user"
-msgstr ""
+msgstr "Taken aan andere gebruiker deligeren"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:0
@@ -282,24 +282,24 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Boekhoud Classificatie"
+msgstr "Kostenplaatsen"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.work,user_id:0
 msgid "Done by"
-msgstr ""
+msgstr "Gedaan door"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle taken"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planning"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,date_deadline:0
@@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "Deadline"
 #: field:project.project,partner_id:0
 #: field:project.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:0
 #, python-format
 msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (copie)"
 
 #. module: project
 #: wizard_field:project.task.delegate,init,planned_hours:0
 #: field:project.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Geplande Uren"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -347,17 +347,17 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: wizard_button:project.task.close,mail_ask,mail_send:0
 msgid "Send Message"
-msgstr ""
+msgstr "Verstuur bericht"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "My projects"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn Projecten"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
@@ -367,27 +367,27 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.project,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_bug
 msgid "Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeerfout"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
-msgstr ""
+msgstr "Percentage openstaande taken van het totaal aantal openstaande taken."
 
 #. module: project
 #: help:project.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Interne omschrijving van het project."
 
 #. module: project
 #: field:project.project,parent_id:0
 msgid "Parent Project"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggend Project"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.delegate,init,prefix:0
@@ -398,24 +398,24 @@ msgstr ""
 #: field:project.task,type:0
 #: field:project.task.type,name:0
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Soort"
 
 #. module: project
 #: selection:res.company,project_time_mode:0
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Weken"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task5_prog
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_yours_prog
 msgid "My Current Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn Huidige Taken"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project
 msgid "New Project"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw Project"
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
@@ -906,11 +906,6 @@ msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0
-msgid "Trigger invoices from sale order lines (sale subflow)"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: field:project.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
@@ -1034,6 +1029,11 @@ msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:process.node,note:project.process_node_triggerinvoice0
+msgid "Trigger invoices from sale order lines"
+msgstr ""
+
+#. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_template_project
 msgid "Template of Projects"