[IMP] french translations

[odoo/odoo.git] / addons / profile_accounting / i18n / fr_FR.po

diff --git a/addons/profile_accounting/i18n/fr_FR.po b/addons/profile_accounting/i18n/fr_FR.po
index bb540cf..a3f8229 100644 (file)
--- a/addons/profile_accounting/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/profile_accounting/i18n/fr_FR.po
@@ -1,58 +1,69 @@
 # Translation of OpenERP Server.
-# This file containt the translation of the following modules:
+# This file contains the translation of the following modules:
 #      * profile_accounting
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-28 16:57:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-28 16:57:27+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: profile_accounting
-#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
-msgid "Helps you to manage financial and analytic budgets."
+#: model:ir.actions.todo,note:profile_accounting.config_install_wizard
+msgid ""
+"Install more modules. A few modules are proposed according to the Account "
+"Profile you selected. You will be able to install them based on our "
+"requirements."
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
-
-#. module: profile_accounting
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: profile_accounting
-#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,name:0
-msgid "Name"
-msgstr ""
+#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
+msgid "Services Management"
+msgstr "Gestion des Services"
 
 #. module: profile_accounting
-#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_payment:0
-msgid "Suppliers Payment Management"
+#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
+msgid ""
+"The Document Management System of Open ERP allows you to store, browse, "
+"automatically index, search and preview all kind of documents (internal "
+"documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the "
+"users to easily browse association's document."
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard
-msgid "profile.accounting.config.install_modules_wizard"
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Services Management"
+msgid "Resources Management"
+msgstr "Gestion des Ressources"
+
+#. module: profile_accounting
+#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_payment:0
+msgid "Suppliers Payment Management"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0
-msgid "Analytic Accounting"
+#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_asset:0
+msgid "Asset Management"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
@@ -61,23 +72,33 @@ msgid "Multiple Analytic Plans"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
-msgid "The Document Management System of Open ERP allows you to store, browse, automatically index, search and preview all kind of documents (internal documents, printed reports, calendar system). It opens an FTP access for the users to easily browse association's document."
+#: model:ir.actions.act_window,name:profile_accounting.action_config_install_module
+msgid "Accounting Profile : Install Extra Modules"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Cancel"
+#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
+msgid "Invoice on Analytic Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,hr_timesheet_invoice:0
-msgid "Invoice on Analytic Entries"
+#: model:ir.module.module,description:profile_accounting.module_meta_information
+msgid "Profile for Accounting"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
-msgid "Document Management"
+#: help:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_budget:0
+msgid "Helps you to manage financial and analytic budgets."
+msgstr ""
+
+#. module: profile_accounting
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
+#. module: profile_accounting
+#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,name:0
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
@@ -88,25 +109,34 @@ msgstr ""
 #. module: profile_accounting
 #: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installer"
 
 #. module: profile_accounting
-#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_asset:0
-msgid "Asset Management"
+#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
+msgid "Install Extra Module"
+msgstr "Installer Module Supplémentaire"
+
+#. module: profile_accounting
+#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_accounting.module_meta_information
+msgid "Accounting only profile"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Resources Management"
+#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,account_analytic_analysis:0
+msgid "Analytic Accounting"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Install Extra Module"
+#: field:profile.accounting.config.install_modules_wizard,board_document:0
+msgid "Document Management"
 msgstr ""
 
 #. module: profile_accounting
-#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
-msgid "Accounting Management"
+#: model:ir.model,name:profile_accounting.model_profile_accounting_config_install_modules_wizard
+msgid "profile.accounting.config.install_modules_wizard"
 msgstr ""
 
+#. module: profile_accounting
+#: view:profile.accounting.config.install_modules_wizard:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"