Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product_margin / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po b/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po
index 6ae6c2d..5f8c8f9 100644 (file)
--- a/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/pt_BR.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Translation of OpenERP Server.
-# This file containt the translation of the following modules:
+# This file contains the translation of the following modules:
 #      * product_margin
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:38:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:38:27+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 05:48+0000\n"
+"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-23 04:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,expected_margin_rate:0
@@ -27,7 +28,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_expected:0
-msgid "Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
+msgid ""
+"Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
 
 #. module: product_margin
@@ -63,9 +65,17 @@ msgid "Avg. Unit Price"
 msgstr ""
 
 #. module: product_margin
+#: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information
+msgid "Margins in Product"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
 #: help:product.product,total_cost:0
-msgid "Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
+msgid ""
+"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
 msgstr ""
+"Soma da Multiplicação do preço Faturado e quantidade de Faturas do "
+"Fornecedor "
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -102,6 +112,7 @@ msgstr ""
 #: help:product.product,normal_cost:0
 msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
 msgstr ""
+"Soma da Multiplicação do preço de custo e quantidade de faturas do fornecedor"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -110,6 +121,7 @@ msgid "Turnover"
 msgstr ""
 
 #. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "# Invoiced"
 msgstr ""
@@ -147,8 +159,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,turnover:0
-msgid "Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
+msgid ""
+"Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
+"Soma da Multiplicação do preço faturado e quantidade de faturas do cliente"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin_rate:0
@@ -205,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Margem total * 100/retorno"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -224,11 +238,9 @@ msgid "Sales"
 msgstr ""
 
 #. module: product_margin
-#: code:addons/product_margin/wizard/wizard_product_margin.py:0
 #: model:ir.actions.wizard,name:product_margin.action_open_margin
 #: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
 #: view:product.product:0
-#, python-format
 msgid "Product Margins"
 msgstr ""
 
@@ -266,4 +278,3 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:product.margins,init:0
 msgid "View Stock of Products"
 msgstr ""
-