Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product_margin / i18n / cs.po

diff --git a/addons/product_margin/i18n/cs.po b/addons/product_margin/i18n/cs.po
index e4a5115..aa4e82d 100644 (file)
--- a/addons/product_margin/i18n/cs.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Od data"
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Draft, Open and Paid"
-msgstr "Draft, Otevřený a Zaplacený"
+msgstr "Koncept, otevřený a zaplacený"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_avg_price:0
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Marže produktu"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Výrobek"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Zaplaceno"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sales_gap:0
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný prodej - obrat"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Standardní cena"
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,sale_expected:0
 msgid "Expected Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný prodej"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,normal_cost:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Suma součinu nákladové ceny a množství v přijatých fakturách"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,expected_margin:0
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Očekávaný prodej - běžná cena"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Očekávaná marže"
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "#Purchased"
-msgstr "#Koupeno"
+msgstr "Množ. koupeno"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,turnover:0
@@ -177,23 +177,23 @@ msgstr "Stav faktury"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_gap:0
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
-msgstr "Normální náklady - Celkové náklady"
+msgstr "Běžné náklady - celkové náklady"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,total_margin:0
 msgid "Total Margin"
-msgstr "Celkový rozsah"
+msgstr "Celková marže"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,sales_gap:0
 msgid "Sales Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Prodejní rozdíl"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,normal_cost:0
 msgid "Normal Cost"
-msgstr "Normální náklad"
+msgstr "Běžný náklad"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Nákupy"
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_avg_price:0
 msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
-msgstr "Prům. cena ve fakturách zásobitelů "
+msgstr "Průměrná cena ve vydaných fakturách "
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr "Suma množství v přijatých fakturách"
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie vlastností"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,total_margin_rate:0
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr "Celkový rozsah * 100 / Obrat"
+msgstr "Celková marže * 100 / obrat"
 
 #. module: product_margin
 #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Marže produktů"
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné informace"
 
 #. module: product_margin
 #: constraint:product.product:0
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Celková marže (%)"
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Open Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřené obraty"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
@@ -279,14 +279,14 @@ msgstr "Zrušit"
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marže"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,sale_num_invoiced:0
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
-msgstr "Součet množství ve fakturách zákazníků"
+msgstr "Suma množství ve vydaných fakturách"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marže výrobku"