Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product_expiry / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
index 78df324..70c7c11 100644 (file)
--- a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
+"<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-17 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15944)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Lote de Produção"
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
 msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
+msgstr "Presunto"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Hora de Uso do Produto"
 #: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
 "The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr "A combinação do serial e referência interna deve ser única !"
+msgstr "A combinação do número de serie e referência interna deve ser única!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,removal_date:0
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Data de Remoção"
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
 "The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
-msgstr "Data em que o lote pode se tornar perigoso e nao deve ser consumido."
+msgstr "Data em que o lote pode se tornar perigoso e não deve ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
@@ -137,7 +138,7 @@ msgid ""
 "The number of days before a production lot starts deteriorating without "
 "becoming dangerous."
 msgstr ""
-"Número de dias antes que o lote de produção inicie a deterioração sem se "
+"Número de dias antes que o lote de produção começa a  se deteriorar sem se "
 "tornar perigoso."
 
 #. module: product_expiry