Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product_expiry / i18n / es.po

diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es.po b/addons/product_expiry/i18n/es.po
index 1d52f0e..3fa3668 100644 (file)
--- a/addons/product_expiry/i18n/es.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso."
 #. module: product_expiry
 #: field:product.product,use_time:0
 msgid "Product Use Time"
-msgstr "Tiempo de uso producto"
+msgstr "Duración del producto"
 
 #. module: product_expiry
 #: sql_constraint:stock.production.lot:0
@@ -128,19 +128,18 @@ msgstr "LTR"
 
 #. module: product_expiry
 #: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
 msgid "Dates"
 msgstr "Fechas"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,life_date:0
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "Fecha de fin de vida"
+msgstr "Fecha de caducidad"
 
 #. module: product_expiry
 #: field:stock.production.lot,use_date:0
 msgid "Best before Date"
-msgstr "Fecha caducidad"
+msgstr "Consumir preferentemente antes de"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template