msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-06 22:59+0000\n"
"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
"<webmaster@zupy.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 07:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: product_email_template
#: model:email.template,body_html:product_email_template.product_online_training_email_template
msgid ""
-"<div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
+" \n"
+" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
"#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
" Online Training + Certification\n"
" </div>\n"
"included (Pre-Ordered, available as of November 1st, 2013)</li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
-" <hr color=\"DCDCFB\">\n"
+" <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
"#333333;margin-top:30px;font-weight: 300;\">\n"
" Structure of the Training\n"
" <td>\n"
" <img "
"src=\"https://www.openerp.com/saas_master/static/site_new/img/layout/online_t"
-"raining.png\">\n"
+"raining.png\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"height: auto;margin-top:10px;margin-"
"bottom:10px;font-size:18px;color: #646464;\">\n"
" <ul>\n"
" <li>Videos with detailed demos</li>\n"
" <li>Hands-on exercises and their solutions</li>\n"
-" <li>Live Q&A sessions with a trainer</li>\n"
+" <li>Live Q&A sessions with a trainer</li>\n"
" </ul>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" Nevertheless, <b>the first day of the training is compulsory</b> for "
"everyone. The Monday is compulsory because the\n"
" introduction of Odoo is important before going through the other "
-"modules.<br><br>\n"
+"modules.<br/><br/>\n"
" Each day of the week starts from 9 AM (CEST/PST) to 12 PM "
-"(CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n"
+"(CEST/PST). A Q&A session will be hosted by an Odoo trainer.\n"
" Each day, the participants are expected to have done the following "
-"<b>BEFORE</b> attending the Q&A session:\n"
+"<b>BEFORE</b> attending the Q&A session:\n"
" <ul>\n"
" <li>Watch the videos for this day</li>\n"
" <li>Do the related exercises (written solutions will be provided "
"upfront as well)</li>\n"
" <li>Send their questions by email before 5PM (CEST/PST) on the "
"previous business day</li>\n"
-" </ul><br>\n"
-" The Q&A session will be hosted on a web conference service.<b> A "
+" </ul><br/>\n"
+" The Q&A session will be hosted on a web conference service.<b> A "
"stable internet connection is required.</b> The trainer will\n"
" screen the questions for the day and select the most relevant ones "
"to be answered during the session. The purpose of the\n"
-" <b>Q&A session is not to cover questions related to a specific "
+" <b>Q&A session is not to cover questions related to a specific "
"implementation project </b>or company-specific business\n"
" workflows. The <b>questions should be about the material covered in "
"the videos </b>and the exercises and should benefit\n"
-" the other participants of the training as well.<br>\n"
+" the other participants of the training as well.<br/>\n"
" Each day of the week is dedicated to specific applications in Odoo "
"as per the following planning:\n"
" <ul style=\"color: #6d57e0\">\n"
" <li>\n"
" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Monday\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Monday: "
+"training#Monday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Monday: "
"</a></strong>\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_1\" "
-"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Introduction</a>,\n"
+"style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introduction</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_2\" "
-"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">CRM</a>,\n"
+"style=\"text-decoration:none;\" target=_new>CRM</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Monday_3\" "
-"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Sales Management</a>\n"
+"style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Sales Management</a>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Tuesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Tuesday: "
+"training#Tuesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Tuesday: "
"</a></strong>\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Tuesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Access "
+"training#Tuesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Access "
"rights</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
"training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Purchase</a>,\n"
+"target=_new>Purchase</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Sales "
-"& Purchase management</a>,\n"
+"training#Tuesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Sales & "
+"Purchase management</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Tuesday_4\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Financial accounting</a>\n"
+"training#Tuesday_4\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Financial "
+"accounting</a>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Wednesday\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Wednesday: </a></strong>\n"
+"training#Wednesday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Wednesday: "
+"</a></strong>\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Wednesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Project management</a>,\n"
+"training#Wednesday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Project "
+"management</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Wednesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Human "
+"training#Wednesday_2\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Human "
"resources</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Wednesday_3\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Contract management</a>\n"
+"training#Wednesday_3\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Contract "
+"management</a>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Thursday\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Thursday: </a></strong>\n"
+"training#Thursday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Thursday: "
+"</a></strong>\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Thursday_1\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Warehouse management</a>,\n"
+"training#Thursday_1\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Warehouse "
+"management</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
"training#Thursday_2\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Manufacturing (MRP) & Sales</a>,\n"
+"target=_new>Manufacturing (MRP) & Sales</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-"
"training#Thursday_4\" style=\"text-decoration:none;\" "
-"target=\"_new\">Import/Export</a>\n"
+"target=_new>Import/Export</a>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
" <strong><a href=\"https://www.openerp.com/online-"
-"training#Friday\" style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Friday: "
+"training#Friday\" style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Friday: "
"</a></strong>\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_1\" "
-"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Pricelists</a>,\n"
+"style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Pricelists</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_2\" "
-"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Point of Sale (POS)</a>,\n"
+"style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Point of Sale (POS)</a>,\n"
" <a href=\"https://www.openerp.com/online-training#Friday_3\" "
-"style=\"text-decoration:none;\" target=\"_new\">Introduction to report "
+"style=\"text-decoration:none;\" target=_new>Introduction to report "
"customization</a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
-" <div style=\"text-align: center;margin-top:30px;\">\n"
+" <div style=\"text-align: center;margin-top:30px;\" >\n"
" <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
" <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
-" <td>English</td>\n"
-" <td>English</td>\n"
+" <td>English</td></td>\n"
+" <td>English</td></td>\n"
" <td>Spanish</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
" <td>Europe</td>\n"
-" <td>USA & Canada</td>\n"
-" <td>USA & Latin America</td>\n"
+" <td>USA & Canada</td>\n"
+" <td>USA & Latin America</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
"color:#8b5bdd;\">\n"
" <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
-"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
-"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
" <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
-"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
-"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
" <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
-"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
-"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </div>\n"
-" <hr color=\"DCDCFB\">\n"
+" <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 40px;color: "
"#333333;margin-top:40px;font-weight: 300;\">\n"
" Content of the Training\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
"#646464;margin-top:30px;\">\n"
" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
-"4px;margin-right: 25px;\">Monday<hr style=\"display: inline-block; width: "
-"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
-" Introduction, CRM & Sales\n"
+"4px;margin-right: 25px;\" />Monday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
+" Introduction, CRM & Sales\n"
" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
"top:30px;\">Introduction: Get familiar with the V7.</div>\n"
" <table cellspacing=\"5\">\n"
" The introduction exercises have been created to help "
"you discover Odoo in an easy way. Their main objective is to present the "
"different applications, menus, view types, shortcuts, field types, wizards, "
-"actions, etc. It will help you to discover how to navigate in Odoo!<br>\n"
+"actions, etc. It will help you to discover how to navigate in "
+"Odoo!<br/></br>\n"
" Therefore, the Introduction is compulsory for "
"everyone, even if you need to learn a specific module given on an other "
"date. This obligation has been made to make sure that you are not lost if "
"#646464;\">\n"
" <td style=\"width:50%;\">\n"
" <ul>\n"
-" <li>Manage Lead & Opportunities</li>\n"
+" <li>Manage Lead & Opportunities</li>\n"
" <li>Call, Meeting</li>\n"
-" <li>Partners & contacts</li>\n"
+" <li>Partners & contacts</li>\n"
" <li>Automated actions</li>\n"
" <li>Import partners and contacts from LinkedIn</li>\n"
" </ul>\n"
" <li>Products to sell</li>\n"
" <li>Manual discounts</li>\n"
" <li>Margins</li>\n"
-" <li>Sales & Warehouse: Invoicing control (On "
-"demand / On\n"
+" <li>Sales & Warehouse: Invoicing control (On demand "
+"/ On\n"
" Delivery Order), Shipping policy (At once / Each "
"product\n"
" when available)</li>\n"
" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
"#646464;\">\n"
" <td style=\"width:50%;\">\n"
-" <strong>CRM & Sales management:</strong>\n"
+" <strong>CRM & Sales management:</strong>\n"
" <ul>\n"
" <li>From an opportunity to a sale order</li>\n"
" <li>Claims</li>\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
"#646464;margin-top:30px;\">\n"
" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
-"4px;margin-right: 25px;\">Tuesday<hr style=\"display: inline-block; width: "
-"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
-" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n"
+"4px;margin-right: 25px;\" />Tuesday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
+" Access rights, Sales & Purchase, Financial accounting\n"
" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
"top:30px;\">Access rights</div>\n"
" <table cellspacing=\"5\">\n"
" <li>Products</li>\n"
" <li>Request for Quotation</li>\n"
" <li>Purchase order</li>\n"
-" <li>Invoicing & Invoice control</li>\n"
+" <li>Invoicing & Invoice control</li>\n"
" <li>Incoming order (Complete/partial receipt)</li>\n"
" <li>Purchase requisition</li>\n"
" </ul>\n"
" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
"#646464;\">\n"
" <td style=\"width:50%;\">\n"
-" <strong>Sales & Purchase management</strong>\n"
+" <strong>Sales & Purchase management</strong>\n"
" <ul>\n"
" <li>Make to order product</li>\n"
" <li>Retailer process: buy a product and sell it "
" <ul>\n"
" <li>Invoices</li>\n"
" <li>Refunds</li>\n"
-" <li>Journal Entries & Reconciliations</li>\n"
+" <li>Journal Entries & Reconciliations</li>\n"
" <li>Reports / Closing of fiscal year</li>\n"
" <li>Accounts</li>\n"
" </ul>\n"
"on debtor/creditor and income/expense accounts</li>\n"
" <li>Multiple manners to reconcile</li>\n"
" <li>Configuration of accounts to ensure correct "
-"display in balance sheet and profit & loss statement</li>\n"
+"display in balance sheet and profit & loss statement</li>\n"
" <li>Apply correct deferral methods to ensure the "
"close of the fiscal year</li>\n"
" </ul>\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
"#646464;margin-top:30px;\">\n"
" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
-"4px;margin-right: 25px;\">Wednesday<hr style=\"display: inline-block; width: "
-"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
+"4px;margin-right: 25px;\" />Wednesday<hr style=\"display: inline-block; "
+"width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
" Project management, Human resources, Contract management\n"
" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
"top:30px;\">Project Management</div>\n"
" <li>Discover the Gantt view to see how your project "
"has been planned and adapt it according to new elements or to the people "
"agenda</li>\n"
-" <li>Define project members & delegate "
-"tasks</li>\n"
+" <li>Define project members & delegate tasks</li>\n"
" <li>Register issues and escalate them</li>\n"
" <li>Create automatically timesheet lines in the "
"Human Resources menu from recorded work activities</li>\n"
" <ul>\n"
" <li>Contracts</li>\n"
" <li>Invoicing methods\n"
-" </li><li>Sale orders</li>\n"
+" <li>Sale orders</li>\n"
" <li>Timesheets</li>\n"
" <li>Expenses</li>\n"
-" \n"
+" </li>\n"
" </ul>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"width:50%;\">\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
"#646464;margin-top:30px;\">\n"
" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
-"4px;margin-right: 25px;\">Thursday<hr style=\"display: inline-block; width: "
-"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
-" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, "
-"Import/Export\n"
+"4px;margin-right: 25px;\" />Thursday<hr style=\"display: inline-block; "
+"width: 15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
+" Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export\n"
" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
"top:30px;\">Warehouse management</div>\n"
" <table cellspacing=\"5\">\n"
" <tr style=\"text-align: left;font-size : 16px;color: "
"#646464;\">\n"
" <td style=\"width:50%;\">\n"
-" <strong>MRP & Sales</strong>\n"
+" <strong>MRP & Sales</strong>\n"
" <ul>\n"
" <li>Product configuration Make to Stock / to "
"Order</li>\n"
" From the sales perspective, you will have a "
"manufacturing order generated based on a request coming from a customer "
"without any manual operation. This integration of those two aplications "
-"allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order "
-"–> Stock level verification –> Production of the missing units –> "
-"Receival in stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n"
+"allows you to perform the following flow in an automated way: Sale order –> "
+"Stock level verification –> Production of the missing units –> Receival in "
+"stock of the finished goods –> Delivery to the customer.\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 24px;color: "
"#646464;margin-top:30px;\">\n"
" <hr style=\"display: inline-block; width: 15%; margin-bottom: "
-"4px;margin-right: 25px;\">Friday<hr style=\"display: inline-block; width: "
-"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\"><br><br>\n"
+"4px;margin-right: 25px;\" />Friday<hr style=\"display: inline-block; width: "
+"15%; margin-bottom: 4px;margin-left: 25px;\" /><br/><br/>\n"
" Pricelists, Point of Sale (POS), Introduction to report "
"customization\n"
" <div style=\"text-align: left;font-size : 24px;color: #646464;margin-"
"environment, which means any computer with a browser can host the POS. The "
"POS is a two-part system with a front-end (interaction with the client) and "
"a back-end (managers can configure the system, print reports, analyse, "
-"...)<br><br>\n"
+"...)<br/><br/>\n"
" <strong>About the front-end:</strong>\n"
" <ul>\n"
" <li>Offline mode. Imagine several cases were having "
" </table>\n"
" </div>\n"
" <div style=\"text-align: center;background-color:#FFFFFF;margin-"
-"top:30px;\">\n"
+"top:30px;\" >\n"
" <table cellspacing=\"5\" align=\"center\" cellpadding=\"5\">\n"
" <tr style=\"font-size : 20px;color: #333333;margin-top:30px;\">\n"
" <td>English</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr style=\"font-size : 10px;color: #646464;\">\n"
" <td>Europe</td>\n"
-" <td>USA & Canada</td>\n"
-" <td>USA & Latin America</td>\n"
+" <td>USA & Canada</td>\n"
+" <td>USA & Latin America</td>\n"
" </tr>\n"
" <tr style=\"font-size : 10px;color: #FFFFFF;background-"
"color:#8b5bdd;\">\n"
" <td><a href=\"http://onlinetrainingencet.eventbrite.com\" "
-"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
-"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
" <td><a href=\"http://onlinetrainingenpst.eventbrite.com\" "
-"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
-"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
" <td><a href=\"http://onlinetrainingespst.eventbrite.com\" "
-"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" "
-"target=\"_new\">Register</a></td>\n"
+"style=\"text-decoration:none;color:#FFFFFF;\" target=_new>Register</a></td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </div>\n"
-" <hr color=\"DCDCFB\">\n"
+" <hr color=\"DCDCFB\"/>\n"
" <div style=\"height:auto;text-align: center;font-size : 30px;color: "
"#333333;margin-top:10px;\">\n"
" Training Material\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </div>\n"
-"\n"
+"</div>\n"
" \n"
" "
msgstr ""
projects / odoo / odoo.git / blobdiff