Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / tr.po

diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po
index b0896cc..3fa01a2 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/tr.po
+++ b/addons/product/i18n/tr.po
@@ -1,30 +1,30 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#      * product
+#      * product
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: elbruz <aycanozcan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-02 04:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-05 04:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Max. Margin"
-msgstr ""
+msgstr "En Fazla Kar"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Base Price"
-msgstr ""
+msgstr "Taban Fiyatı"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Muhasebe"
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmet"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,purchase_ok:0
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,name:0
 msgid "Supplier of this product"
-msgstr ""
+msgstr "Bu ürününün tedarikçisi"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
 msgid "DDR 512MB PC400"
-msgstr ""
+msgstr "DDR 512MB PC400"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.packaging,width:0
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Genişlik"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:process.process,name:product.process_process_productprocess0
 msgid "Product Process"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Prosesi"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,field:0
@@ -122,17 +122,17 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
 msgid "Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Standart Fiyat"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
 msgid "The height of the package"
-msgstr ""
+msgstr "Paketin Yüksekliği"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat1
@@ -147,12 +147,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.price.type,name:0
 msgid "Price Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Adı"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Customer Price"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Fiyatı"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,company_id:0
@@ -167,23 +167,23 @@ msgstr "Kiralanabilir Ürün"
 #. module: product
 #: field:product.product,lst_price:0
 msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Liste Fiyatı"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type_action
 msgid "Prices Types"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Tipleri"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr ""
+msgstr "Stoklanabilir Ürün"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_services
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmetler"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,list_price:0
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid."
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat listesinin geçerli olacağı başlangıç tarihi."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Stoğa Üretim"
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Weigths"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık Bilgisi"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template
@@ -248,18 +248,18 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
 msgid "The number of layer on a palet or box"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Kutu veye Paletteki Tabaka Sayısı"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
 #: field:res.partner,property_product_pricelist:0
 msgid "Sale Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
 msgid "If Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer F. Listesi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -281,23 +281,23 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "New Price ="
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Fiyat ="
 
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Virtual Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Sanal Stok"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Sabitlendi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Units of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Birim Kategorisi"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_id:0
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr ""
 #: field:product.pricelist,type:0
 #: view:product.pricelist.type:0
 msgid "Pricelist Type"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi Tipi"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Base Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Temel Fiyatlar"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_price
 msgid "Prices Computations"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Hesaplamaları"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,name:0
 msgid "Rule Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kural Adı"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_config_product
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Ayarlar"
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
 msgid "Number of Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Tabaka Sayısı"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -352,18 +352,18 @@ msgstr "Birim"
 #. module: product
 #: field:product.template,produce_delay:0
 msgid "Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Üretim Tedarik Süresi"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0
 msgid "Supplier Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Pallet Dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Palet Boyutu"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
@@ -378,12 +378,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Ortak"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,sale_delay:0
 msgid "Customer Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri Tedarik Süresi"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
@@ -401,22 +401,22 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.pricelist,name:0
 msgid "Pricelist Name"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi Adı"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Kartlar"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalama Fiyat"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_product0
 msgid "Create new Product"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Ürün Oluştur"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,name:0
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "In Production"
-msgstr ""
+msgstr "Üretimde"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Kategoriler"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_accessories
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,sequence:0
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Öncelik"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
@@ -472,22 +472,22 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: wizard_button:product.price_list,init,price:0
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdır"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
 msgid "Supplier Info"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Bilgisi"
 
 #. module: product
 #: field:product.ul,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi"
 
 #. module: product
 #: wizard_field:product.price_list,init,price_list:0
 msgid "PriceList"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Birim"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "PCE"
-msgstr ""
+msgstr "AD"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
@@ -510,13 +510,13 @@ msgstr "Fiyat Listeleri"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
 msgid "Partner Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Ürün Adı"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Muhtelif Bilgi"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
@@ -529,17 +529,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16
 #: view:product.uom:0
 msgid "Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Birimi"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,partner_ref:0
 msgid "Customer ref"
-msgstr ""
+msgstr "Müşteri ref."
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "Minimal Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Min. Miktar"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_pc
@@ -557,22 +557,22 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_delay:0
 msgid "Supplier Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Temin Süresi"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
 msgid "Default Public Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Genel Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.type,key:0
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
 msgid "Price List Version"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi Versiyonu"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
 #: view:product.supplierinfo:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -605,12 +605,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.template,weight:0
 msgid "The gross weight in Kg."
-msgstr ""
+msgstr "Kg Brüt ağırlığı"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu"
 
 #. module: product
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -632,12 +632,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Kategori"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "In Development"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştirilmekte"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
 msgid "Total Package Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam Paket Ağırlığı"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,procure_method:0
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Kategori Bazında Ürün"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template
 msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB"
-msgstr ""
+msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,active:0
@@ -699,22 +699,22 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Değişkeni"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul:0
 msgid "Type of Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Tipi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,loc_rack:0
 msgid "Rack"
-msgstr ""
+msgstr "Raf"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,category_id:0
 msgid "UoM Category"
-msgstr ""
+msgstr "Birim Kateorisi"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Barkod Kodu"
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_sale:0
 msgid "Sale Description"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Açıklaması"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Ölçü Tipi"
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
@@ -768,24 +768,24 @@ msgstr "Tedarik Yöntemi"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_11
 msgid "IT components kits"
-msgstr ""
+msgstr "IT Parça Kitleri"
 
 #. module: product
 #: view:product.uom.categ:0
 msgid "Units of Measure categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçü Birimi Kategorileri"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
 #: field:product.packaging,sequence:0
 #: field:product.pricelist.item,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra No"
 
 #. module: product
 #: view:product.supplierinfo:0
 msgid "Supplier Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Bilgisi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Sevkiyat Paketlemesi"
 #: field:product.price.type,currency_id:0
 #: field:product.pricelist,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template
@@ -817,17 +817,17 @@ msgstr "Açıklamalar"
 #. module: product
 #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0
 msgid "Suppliers of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünün Tedarikçileri"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Baş. Tarihi"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Özellikleri"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,qty_available:0
@@ -839,12 +839,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template
 msgid "Basic PC"
-msgstr ""
+msgstr "Kare PC"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,loc_row:0
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,categ_id:0
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Fiili Stok"
 #. module: product
 #: view:product.category:0
 msgid "Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Kategorisi"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,category_id:0
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Stok Birimi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,sale_ok:0
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Oran"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
 msgid "Rounding Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarlama Hassasiyeti"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
 msgid "Quantity by Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Miktarı"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Satın Al"
 #: view:product.pricelist:0
 #: view:product.pricelist.version:0
 msgid "Pricelist Version"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi Versiyonu"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_round:0
@@ -986,12 +986,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Alış & Satış Bilgileri"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_10
 msgid "IT components"
-msgstr ""
+msgstr "IT Oem Parçalar"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight_ul:0
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Alış Birimi"
 #. module: product
 #: view:product.price.type:0
 msgid "Products Price Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Fiyat Tipi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_manager:0
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
 msgid "Information about a product supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün tedarikçisi hakkında Bilgi"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Değişken Fiyat Marjı"
 #. module: product
 #: wizard_view:product.price_list,init:0
 msgid "Price list"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Maliyet Fiyatı"
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_purchase:0
 msgid "Purchase Description"
-msgstr ""
+msgstr "Satın Alma Açıklaması"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Storage Localisation"
-msgstr ""
+msgstr "Depolama Lokasyonu"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,length:0
@@ -1123,18 +1123,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
 #: field:product.pricelist.item,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Kategorisi"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
 msgid "Product Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Alanı"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action
 msgid "Pricelists Types"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi Tipleri"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,state:0
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
 msgid "Partner Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Ürün Kodu"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kodu"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor_inv:0
@@ -1168,12 +1168,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.supplierinfo:0
 msgid "Seq"
-msgstr ""
+msgstr "Sıra No"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Phone Help"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon Yardım"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,product_tmpl_id:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Şablonu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.packaging,height:0
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yükseklik"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
 msgid "Partner Information"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Bilgisi"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1241,12 +1241,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat0
 msgid "All products"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Ürünler"
 
 #. module: product
 #: wizard_button:product.price_list,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,qty:0
@@ -1256,18 +1256,18 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
 msgid "Pricelist item"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi Ögesi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.wizard,name:product.report_wizard_price
 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0
 msgid "Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
 msgid "Public Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Fiyat Listesi"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.ul,type:0
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Adet"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: wizard_field:product.price_list,init,qty2:0
 msgid "Quantity-2"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1310,29 +1310,29 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: wizard_field:product.price_list,init,qty4:0
 msgid "Quantity-4"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar-4"
 
 #. module: product
 #: wizard_field:product.price_list,init,qty5:0
 msgid "Quantity-5"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar-5"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Bilgiler"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Delays"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikmeler"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,items_id:0
 msgid "Price List Items"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Listesi Kalemleri"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_code:0
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Artık Kullanılmıyor (Demode Olmuş)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -1354,17 +1354,17 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,price:0
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Birim Fiyat"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty (months)"
-msgstr ""
+msgstr "Garanti (Ay)"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul_qty:0
 msgid "Package by layer"
-msgstr ""
+msgstr "Tabakadaki Paket Sayısı"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
 msgid "Price type"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Tipi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.supplierinfo,product_id:0
 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,volume:0
@@ -1407,12 +1407,12 @@ msgstr "Hacim"
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ean:0
 msgid "EAN"
-msgstr ""
+msgstr "Barkod"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1436,12 +1436,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
 msgid "Product uom categ"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Birim Grubu"
 
 #. module: product
 #: wizard_field:product.price_list,init,qty3:0
 msgid "Quantity-3"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar-3"
 
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_box
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Değişkenler"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
 msgid "Price Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Hesaplaması"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template
@@ -1491,18 +1491,18 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,loc_case:0
 msgid "Case"
-msgstr ""
+msgstr "Servis Talebi"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
 msgid "Products Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Kategorisi"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1551,13 +1551,13 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
 msgid "Costing Method"
-msgstr ""
+msgstr "Maliyet Yöntemi"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
 #: view:product.product:0
 msgid "Palletization"
-msgstr ""
+msgstr "Paletleme"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1573,12 +1573,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "End of Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Yaşam Döngüsü Bitmiş"
 
 #. module: product
 #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information
 msgid "Products & Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Ürünler & Fiyat Listeleri"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
 msgid "Delivery Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Temin Gecikmesi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,list_price:0
 msgid "Sale Price"
-msgstr ""
+msgstr "Satış Fiyatı"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,produce_delay:0
@@ -1631,12 +1631,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: wizard_field:product.price_list,init,qty1:0
 msgid "Quantity-1"
-msgstr ""
+msgstr "Miktar-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Boy/Uzunluk"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat2
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0
 msgid "Min. Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Mil. Miktar"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label
 msgid "Products Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Ürün Etiketleri"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
@@ -1698,4 +1698,4 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_discount:0
 msgid "Price Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat İskontosu"