Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / pt.po

diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po
index 7872331..29fedb8 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/pt.po
+++ b/addons/product/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "A Receber"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do artigo"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Segunda unidade de medida"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Fixo"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Rato, Ótico"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Atenção!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "O tamanho da embalagem"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -627,12 +627,12 @@ msgstr "Quantidade Mínima"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Rato, Sem fios"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Processador Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Fornecedor do artigo"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disco rígido externo"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,standard_price:0
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Lista de Preços"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hora(s)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Tipo de Preço dos Artigos"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Ascendente á Direita"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Referência interna"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado USB, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Computadores"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dúzia(s)"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Aquisição"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Processador AMD 8-Core"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Data Inicial"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Tinteiro"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -1501,6 +1501,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"Monitor 17\"\n"
+"6GB RAM\n"
+"Processador 234Q de alta velocidade\n"
+"Teclado QWERTY"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1515,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Placa-mãe A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
@@ -1526,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Última data válida para a versão."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
@@ -1555,7 +1559,7 @@ msgstr "Nome da Lista de Preços"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Vendável"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr "Peso da Embalagem Vazia"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1712,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado USB, AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1775,7 +1779,7 @@ msgstr "Descrição interna"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptador USB"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1813,7 +1817,7 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Portátil S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1849,7 +1853,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade(s)"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -1881,7 +1885,7 @@ msgstr "Tipo de Lista de Preços"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos externos"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -1922,12 +1926,12 @@ msgstr "Matérias primas"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -2356,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -2377,7 +2381,7 @@ msgstr "Variante do artigo"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor LCD 15\""
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:376
@@ -2440,7 +2444,7 @@ msgstr "Fim do Ciclo-de-vida"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0