Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / nl.po

diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po
index cf7f973..86c56d1 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/nl.po
+++ b/addons/product/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Alle producten"
 #. module: product
 #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0
 msgid "Supplier name, price, product code, ..."
-msgstr "Naam leverancier, prijs, artikelnummer, ..."
+msgstr "Naam leverancier, prijs, productcode, ..."
 
 #. module: product
 #: constraint:res.currency:0
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Stockable Product"
-msgstr "Voorraadartikel"
+msgstr "Voorraadproduct"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,code:0
@@ -1497,8 +1497,8 @@ msgid ""
 "This supplier's product code will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
 msgstr ""
-"Het artikelnummer van de leverancier wordt gebruikt bij het afdrukken van "
-"een offerteaanvraag. Laat leeg om het interne te gebruiken."
+"De productcode van de leverancier wordt gebruikt bij het afdrukken van een "
+"offerteaanvraag. Laat leeg om de interne code te gebruiken."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Verkoopprijslijst"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_code:0
 msgid "Supplier Product Code"
-msgstr "Artikelnummer leverancier"
+msgstr "Productcode leverancier"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist,active:0
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Switch, 24 ports"
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr "Goter en de referentie maateenheid."
+msgstr "Groter dan de referentie maateenheid."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid ""
 "Stockable product: Will imply stock management for this product."
 msgstr ""
 "Verbruiksartikel: Van dit product wordt geen voorraadbeheer gedaan.\n"
-"Voorraadartikel: Van dit product wordt voorraadbeheer uitgevoerd."
+"Voorraadproduct: Van dit product wordt voorraadbeheer uitgevoerd."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0