Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / lv.po

diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po
index 9c9b986..34ed023 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/lv.po
+++ b/addons/product/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@@ -56,12 +56,12 @@ msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
 msgstr "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
 
 #. module: product
-#: help:product.template,seller_qty:0
+#: help:product.product,seller_qty:0
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
 msgstr "Minimālais iepirkuma daudzums no Pamatpiegādātāja"
 
 #. module: product
-#: model:product.uom,name:product.uom_day
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day"
 msgstr "Diena"
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "jāatrodas vienā kategorijā."
 
 #. module: product
-#: field:product.template,seller_qty:0
+#: field:product.product,seller_qty:0
 msgid "Supplier Quantity"
 msgstr "Piegādātāja daudzums"
 
@@ -122,14 +122,12 @@ msgstr "Uzmanību!"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
-#: field:product.product,price:0
 #: field:product.product,pricelist_id:0
 #: view:product.supplierinfo:0
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Cenu lapa"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Base Prices"
 msgstr "Bāzes cenas"
@@ -266,7 +264,7 @@ msgid "  e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr "  attiecīgi: 1 * (esošā vienība) = attiecība * (atsauces vienība)"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:418
+#: code:addons/product/product.py:412
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Preces: "
@@ -312,7 +310,7 @@ msgid "EAN13"
 msgstr "EAN13"
 
 #. module: product
-#: field:product.template,seller_id:0
+#: field:product.product,seller_id:0
 msgid "Main Supplier"
 msgstr "Noklusējuma piegādātājs"
 
@@ -329,6 +327,7 @@ msgstr "Iepakojums"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,categ_id:0
+#: field:product.uom,category_id:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
@@ -432,7 +431,6 @@ msgid "Products Price Search"
 msgstr "Produktu cenu meklēšana"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_sale:0
 msgid "Sale Description"
@@ -477,7 +475,7 @@ msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
 msgstr "Beigu datums līdz kuram cenrādis ir derīgs."
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_0
+#: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All products"
 msgstr "Visas preces"
 
@@ -634,7 +632,6 @@ msgstr "Restaurant Expenses"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
-#: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
 msgstr "Kļūda: nederīgs EAN kods"
 
@@ -685,6 +682,7 @@ msgstr "KIT Shelf of 100cm"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
+#: field:product.template,seller_ids:0
 msgid "Supplier"
 msgstr "Piegādātājs"
 
@@ -718,7 +716,6 @@ msgid "Price List"
 msgstr "Cenu lapa"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Piegādātāji"
@@ -754,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "noteikta, tiek izmantota produktam definētā mērvienība."
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_5
+#: model:product.category,name:product.product_category_7
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accessories"
 
@@ -803,6 +800,7 @@ msgstr "Drukāt"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.ul,type:0
+#: field:product.uom,uom_type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
@@ -844,7 +842,6 @@ msgstr ""
 "Neaizpildīt, ja paredzēts visiem produktiem."
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement & Locations"
 msgstr "Iepirkuma un Atrašanās vietas"
@@ -855,7 +852,7 @@ msgid "Kitchen Design Project"
 msgstr "Kitchen Design Project"
 
 #. module: product
-#: model:product.uom,name:product.uom_hour
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour"
 msgstr "Stunda"
 
@@ -897,6 +894,7 @@ msgid "Supplier Information"
 msgstr "Informācija par piegādātāju"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_res_currency
 #: field:product.price.type,currency_id:0
 #: report:product.pricelist:0
 #: field:product.pricelist,currency_id:0
@@ -927,6 +925,8 @@ msgid ""
 "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the "
 "same category."
 msgstr ""
+"Veidot un pārvaldīt sistēmas mērvienības. Var definēt konvertācijas "
+"attiecību dažādām mērvienībām, kas ietilpst vienā kategorijā."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -944,6 +944,8 @@ msgid ""
 "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the "
 "supplier price."
 msgstr ""
+"Preces pašizmaksa finanšu uzskaites nolūkiem. Tā ir faktiskā iepirkumu cena "
+"bez PVN."
 
 #. module: product
 #: view:product.price.type:0
@@ -971,7 +973,6 @@ msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Paplašinātie filtri..."
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_purchase:0
 msgid "Purchase Description"
@@ -1067,6 +1068,8 @@ msgid ""
 "be converted to each other. For example, in the unit of measure category "
 "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days."
 msgstr ""
+"Veidot un pārvaldīt sistēmas mērvienību kategorijas. Ja vienā kategorijā "
+"ietilpst vairākas mērvienības, tās var tikt konvertētas viena par otru."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -1108,11 +1111,8 @@ msgstr "Loģistiskās vienības"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: view:product.product:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
-#: field:product.uom,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
@@ -1168,6 +1168,9 @@ msgid ""
 "at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each "
 "reception of products."
 msgstr ""
+"Iepirkuma cena: preces pašizmaksa, kas ir fiksēta cena periodiskās "
+"inventarizācijas metodes gadījumā vai tiek automātiski pārrēķināta preces "
+"saņemšanas brīdī, ja tiek izmantota nepārtrauktās inventarizācijas metode."
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
@@ -1186,7 +1189,7 @@ msgstr "Attiecība"
 msgid ""
 "Determine if the product is visible in the list of products within a "
 "selection from a purchase order line."
-msgstr ""
+msgstr "Nosaka, vai prece būs redzama sarakstā, veidojot iepirkumu."
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1205,6 +1208,9 @@ msgstr "Saistītais lauks produkta veidlapā"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+#: field:product.template,uom_id:0
+#: field:product.uom,name:0
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Mērvienība"
 
@@ -1248,7 +1254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: help:product.template,seller_delay:0
+#: help:product.product,seller_delay:0
 msgid ""
 "This is the average delay in days between the purchase order confirmation "
 "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It "
@@ -1256,12 +1262,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: help:product.template,seller_id:0
+#: help:product.product,seller_id:0
 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
 msgstr "Pamatpiegādātājs ar visaugstāko prioritāti piegādātāju sarakstā."
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_6
+#: model:product.category,name:product.product_category_5
 #: view:product.product:0
 msgid "Services"
 msgstr "Pakalpojumi"
@@ -1375,8 +1381,11 @@ msgid ""
 "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
 "item is found."
 msgstr ""
+"Nosaka secību, kādā tiks procesētas cenrāža rindas. Procesējot vispirms tiks "
+"ņemta rinda ar viszemāko secības vērtību. Atlikušās rindas netiks procesētas."
 
 #. module: product
+#: view:product.product:0
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Consumable"
 msgstr "Patērējams"
@@ -1392,7 +1401,6 @@ msgid "The gross weight in Kg."
 msgstr "Bruto svars kg"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement"
 msgstr "Sagāde"
@@ -1563,7 +1571,7 @@ msgstr "Aktīvs"
 #. module: product
 #: field:product.product,price_margin:0
 msgid "Variant Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Varianta Uzcenojums"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1605,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type
 msgid "Price Types"
-msgstr ""
+msgstr "Cenu Veidi"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_id:0
@@ -1764,6 +1772,7 @@ msgid "Box 30x40x60"
 msgstr "Box 30x40x60"
 
 #. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Service"
 msgstr "Pakalpojums"
@@ -1798,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 "cenu."
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:376
+#: code:addons/product/pricelist.py:377
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
 msgstr "Produkta formas Partnera sadaļa"
@@ -1828,9 +1837,9 @@ msgstr ""
 "definēto noklusējuma mērvienību."
 
 #. module: product
-#: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
+#: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
 msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
-msgstr ""
+msgstr "Prece ir kā Push/Pull darba plūsmas piemērs"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -1854,7 +1863,7 @@ msgid "Pricelist Type"
 msgstr "Cenuzīmes Tips"
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0
+#: model:product.category,name:product.product_category_3
 msgid "Other Products"
 msgstr "Citi Produkti"
 
@@ -1864,6 +1873,7 @@ msgid "Characteristics"
 msgstr "Īpašības"
 
 #. module: product
+#: view:product.product:0
 #: field:product.template,sale_ok:0
 msgid "Can be Sold"
 msgstr "Var tirgot"
@@ -1884,7 +1894,7 @@ msgid "Based on"
 msgstr "Veidots uz"
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
+#: model:product.category,name:product.product_category_10
 msgid "Raw Materials"
 msgstr "Izejvielas"
 
@@ -1962,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "no sistēmas."
 
 #. module: product
-#: field:product.template,seller_delay:0
+#: field:product.product,seller_delay:0
 msgid "Supplier Lead Time"
 msgstr "Piegādātāja piegādes laiks"
 
@@ -2051,7 +2061,6 @@ msgstr ""
 "ko nevar tālāk sadalīt daļās."
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Apraksti"
@@ -2132,7 +2141,6 @@ msgstr "Var tikt iznomāts"
 
 #. module: product
 #: model:product.price.type,name:product.standard_price
-#: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Pašizmaksa"
 
@@ -2195,7 +2203,6 @@ msgid "tonne"
 msgstr "tonna"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Delays"
 msgstr "Kavēšanās"
@@ -2218,7 +2225,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.packaging,name:0
 #: report:product.pricelist:0
 #: view:product.product:0
-#: view:product.template:0
 #: field:product.template,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
@@ -2254,6 +2260,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: field:product.template,volume:0
+#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol
 msgid "Volume"
 msgstr "Tilpums"
 
@@ -2264,7 +2271,6 @@ msgstr "Reģistrs"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Produkta Veids"
 
@@ -2274,7 +2280,8 @@ msgid "Shelves"
 msgstr "Plaukti"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:375
+#: code:addons/product/pricelist.py:379
+#: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
 #, python-format
 msgid "Other Pricelist"
 msgstr "Cita Cenuzīme"
@@ -2289,6 +2296,7 @@ msgstr "Produkta Veidne"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
+#: model:res.groups,name:product.group_costing_method
 msgid "Costing Method"
 msgstr "Izmaksu noteikšanas Metode"