[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / id.po

diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po
index 123fd58..8d51be8 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/id.po
+++ b/addons/product/i18n/id.po
@@ -7,32 +7,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Edy K <paleleh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-05 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_variant_count:0
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Variasi Produk"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:724
-#: code:addons/product/product.py:1062
+#: code:addons/product/product.py:725
+#: code:addons/product/product.py:1070
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
 msgid "16 GB"
-msgstr ""
+msgstr "16 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -42,6 +42,10 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD Monitor\n"
+"Processor AMD 8-Core\n"
+"512MB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -51,6 +55,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"4GB RAM\n"
+"Standard-1294P Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -60,6 +68,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"6GB RAM\n"
+"Hi-Speed 234Q Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5
@@ -76,11 +88,17 @@ msgid ""
 "                Intel Iris Pro graphics\n"
 "            "
 msgstr ""
+"2.7GHz quad-core Intel Core i5\n"
+"Turbo Boost up to 3.2GHz\n"
+"8GB (two 4GB) memory\n"
+"1TB hard drive1\n"
+"Intel Iris Pro graphics\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2
 msgid "32 GB"
-msgstr ""
+msgstr "32 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template
@@ -92,6 +110,9 @@ msgid ""
 "Dual-core A5 with quad-core graphics\n"
 "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos"
 msgstr ""
+"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n"
+"Dual-core A5 with quad-core graphics\n"
+"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action
@@ -107,6 +128,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Tekan tombol ini untuk membuat Satuan Logistik\n"
+"</p><p>\n"
+"Satuan Logistik merupakan satuan yang digunakan pada kemasan produk.  \n"
+"(mis : pallet, box, ...) dan anda dapat menentukan besarannya. \n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -122,6 +150,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Tekan tombol ini untuk membuat kategori satuan\n"
+"</p><p>\n"
+"Satuan yang memiliki kategori yang sama dapat dikonversi satu sama lain.\n"
+"Sebagai contoh : Jam, Hari, dan Menit memiliki kategori yang sama yaitu "
+"<i>'Waktu'</i>. \n"
+"</p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
@@ -252,6 +288,9 @@ msgid ""
 "This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
 msgstr ""
+"Deskripsi produk yang akan dikomunikasikan ke pelanggan. Deskripsi ini akan "
+"disalin pada setiap Order Penjualan, Pengiriman dan Faktur Penjualan/Faktur "
+"Retur"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,description_purchase:0
@@ -260,6 +299,9 @@ msgid ""
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and "
 "Supplier Invoice/Refund."
 msgstr ""
+"Deskripsi produk yang akan dikomunikasikan ke pemasok, Deskripsi ini akan "
+"disalin pada setiap Order Pembelian, Penerimaan produk dan Faktur "
+"Pembelian/Faktur Retur"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,description:0
@@ -267,6 +309,7 @@ msgid ""
 "A precise description of the Product, used only for internal information "
 "purposes."
 msgstr ""
+"Deskripsi produk, digunakan sebagai informasi untuk keperluan internal."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_7
@@ -291,22 +334,22 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.accessories
 msgid "Apple Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Accessories"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "Apple In-Ear Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Apple In-Ear Headphones"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.apple
 msgid "Apple Products"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Products"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
@@ -340,30 +383,30 @@ msgstr ""
 #: field:product.attribute.line,attribute_id:0
 #: field:product.attribute.value,attribute_id:0
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_extra:0
 msgid "Attribute Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut Harga Extra"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_ids:0
 msgid "Attribute Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut Harga"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action
 msgid "Attribute Values"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut Nilai-nilai"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action
 #: field:product.product,attribute_value_ids:0
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -373,13 +416,14 @@ msgstr "Harga Dasar"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Harga dasar untuk perhitungan komputasi"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,list_price:0
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Harga dasar untuk menghitung harga jual. Biasanya disebut daftar harga jual"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
@@ -394,12 +438,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor_inv:0
 msgid "Bigger Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Rasio lebih besar"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Lebih besar dari Satuan referensi"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
@@ -417,19 +461,19 @@ msgid "Blank DVD-RW"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
+#: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5_product_template
+#: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker"
 msgstr ""
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 msgid "Box"
-msgstr "Kotak"
+msgstr "Box"
 
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_box
@@ -458,7 +502,7 @@ msgstr "Kalkulasi Harga Produk per unit berdasarkan versi daftar harga"
 #. module: product
 #: field:product.template,rental:0
 msgid "Can be Rent"
-msgstr ""
+msgstr "Dapat disewakan"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_search_view
@@ -469,7 +513,7 @@ msgstr "Dapat di jual"
 #. module: product
 #: view:product.price_list:product.view_product_price_list
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:210
@@ -483,6 +527,11 @@ msgid "Case"
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: view:product.template:product.product_template_search_view
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: product
 #: field:product.category,type:0
 msgid "Category Type"
 msgstr "Jenis Kategori"
@@ -560,6 +609,11 @@ msgid "Computers"
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: view:product.template:product.product_template_form_view
+msgid "Configurations"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_search_view
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Consumable"
@@ -668,6 +722,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
+#: model:product.template,description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement."
 msgstr ""
 
@@ -866,6 +921,13 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
+msgid ""
+"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to "
+"minimum quantity specified in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template
 msgid ""
 "Frequency: 5Hz to 21kHz\n"
@@ -1493,7 +1555,7 @@ msgid "New Price ="
 msgstr "Harga Baru ="
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:704
+#: code:addons/product/product.py:705
 #, python-format
 msgid ""
 "New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' "
@@ -1552,6 +1614,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
+#: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view_without_product
 msgid "Other Info"
 msgstr "Informasi Lainnya"
 
@@ -1568,6 +1631,11 @@ msgid "Other Products"
 msgstr "Produk lain"
 
 #. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
+msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand) "
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
 msgstr ""
@@ -1590,7 +1658,10 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
+#: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view_without_product
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_tree_view
+#: view:product.packaging:product.product_packaging_tree_view_product
+#: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Packaging"
 msgstr "Kemasan"
 
@@ -1606,6 +1677,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
+#: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view_without_product
 msgid "Palletization"
 msgstr ""
 
@@ -1975,7 +2047,7 @@ msgid "Products by Category"
 msgstr "Produk berdasarkan kategori"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:805
+#: code:addons/product/product.py:809
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produk : "
@@ -2274,13 +2346,6 @@ msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
-msgid ""
-"Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
-"apply."
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Tanggal Mulai"
@@ -2646,7 +2711,7 @@ msgid "Unit of Measure Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:704
+#: code:addons/product/product.py:705
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
 msgstr ""
@@ -2913,44 +2978,44 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb
 msgid "lb(s)"
-msgstr ""
+msgstr "lb(s)"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:product.product_normal_form_view
 msgid "lst_price"
-msgstr ""
+msgstr "lst_price"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile
 msgid "mile(s)"
-msgstr ""
+msgstr "mil"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "bulan"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "note to be displayed on quotations..."
-msgstr ""
+msgstr "keterangan akan ditampilkan pada penawaran"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz
 msgid "oz(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ons"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt
 msgid "qt"
-msgstr ""
+msgstr "qt"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:product.view_partner_property_form
 msgid "the parent company"
-msgstr ""
+msgstr "Induk perusahaan"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.history,company_id:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "tidak diketahui"