Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / fr.po

diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po
index 99f8c3f..899b78a 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/fr.po
+++ b/addons/product/i18n/fr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 04:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: product
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Hauteur"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
-msgstr "Date de Fin pour la validité de cette liste de prix."
+msgstr "Date de fin pour la validité de cette liste de prix."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.cat0
@@ -574,10 +574,10 @@ msgid ""
 "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80."
 msgstr ""
 "Une liste de prix contient des règles qui vont être évaluées dans le but de "
-"calculer le prix d'achat ou de vente pour tous les partenaires auxquelles "
+"calculer le prix d'achat ou de vente pour tous les partenaires auxquels "
 "cette liste de prix est assignée. Les listes de prix ont plusieurs versions "
 "(2010, 2011, Promotion de Février 2010, etc.) et chaque version a plusieurs "
-"règles. Exemple : le prix de vente d'une catégorie de produit est basé sur "
+"règles. Exemple : le prix de vente d'une catégorie de produits est basé sur "
 "le prix du fournisseur multiplié par 1,80."
 
 #. module: product
@@ -1452,9 +1452,9 @@ msgid ""
 "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
 "item is found."
 msgstr ""
-"Donne les commandes dans lesquelles les entrées de liste de prix sont "
-"vérifiées. L'évaluation donne la plus grande priorité à la séquence la plus "
-"petite et arrête dès qu'elle trouve une entrée qui correspond."
+"Donne l'ordre dans lequel les entrées de la liste de prix sont vérifiées. "
+"L'évaluation donne la plus grande priorité à la séquence la plus petite et "
+"arrête dès qu'elle trouve une entrée qui correspond."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Liste de prix du fournisseur"
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Based on"
-msgstr "Basé sur"
+msgstr "Basée sur"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Étagère de 100 cm"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
 #: field:product.pricelist.item,categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr "Catégorie de produit"
+msgstr "Catégorie de produits"
 
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0