Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / fi.po

diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po
index ddcf543..8b419e4 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
 "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
 msgstr ""
-"Konversio tuotteen mittayksikösä %s oletusmittayksikköön %s ei ole "
-"mahdollista koska ne kuuluvat eri kategorioihin."
+"Konversio tuotteen yksiköstä %s oletusyksikköön %s ei ole mahdollista koska "
+"ne kuuluvat eri kategorioihin."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,cost_method:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Säännön nimi tälle hinnaston riville."
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_coeff:0
 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö -> Myyntiyksikkökerroin"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
 msgid "Product uom categ"
-msgstr "Tuotteen mittayksikön kategoria"
+msgstr "Tuotteen yksikön kategoria"
 
 #. module: product
 #: model:product.ul,name:product.product_ul_box
@@ -899,6 +899,8 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
+"Kerroin muunnettaessa oletusyksikkö myyntiyksikösi\n"
+"my = yks * kerroin"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form