Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / es_EC.po

diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po
index a6181cd..75226bf 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
@@ -56,12 +56,12 @@ msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X"
 msgstr "Placa madre ASUStek A7V8X-X"
 
 #. module: product
-#: help:product.template,seller_qty:0
+#: help:product.product,seller_qty:0
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
 msgstr "Es la minima cantidad a comprar al proveedor principal"
 
 #. module: product
-#: model:product.uom,name:product.uom_day
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "misma categoría"
 
 #. module: product
-#: field:product.template,seller_qty:0
+#: field:product.product,seller_qty:0
 msgid "Supplier Quantity"
 msgstr "Cant. de Proveedor"
 
@@ -122,14 +122,12 @@ msgstr "¡Atención!"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
-#: field:product.product,price:0
 #: field:product.product,pricelist_id:0
 #: view:product.supplierinfo:0
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Precio"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Base Prices"
 msgstr "Precios base"
@@ -266,7 +264,7 @@ msgid "  e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr "  por ej.: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad referencia)"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:418
+#: code:addons/product/product.py:412
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
@@ -312,7 +310,7 @@ msgid "EAN13"
 msgstr "EAN13"
 
 #. module: product
-#: field:product.template,seller_id:0
+#: field:product.product,seller_id:0
 msgid "Main Supplier"
 msgstr "Proveedor principal"
 
@@ -329,6 +327,7 @@ msgstr "Empaquetado"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.template,categ_id:0
+#: field:product.uom,category_id:0
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -432,7 +431,6 @@ msgid "Products Price Search"
 msgstr "Buscar precio productos"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_sale:0
 msgid "Sale Description"
@@ -476,7 +474,7 @@ msgid "Ending date for this pricelist version to be valid."
 msgstr "Fecha final de esta versión de tarifa para ser válida."
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_0
+#: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
 
@@ -635,7 +633,6 @@ msgstr "Gastos restaurante"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
-#: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
 msgstr "Error: Código EAN erróneo"
 
@@ -687,6 +684,7 @@ msgstr "KIT estante de 100cm"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
+#: field:product.template,seller_ids:0
 msgid "Supplier"
 msgstr "Proveedor"
 
@@ -720,7 +718,6 @@ msgid "Price List"
 msgstr "Lista de precios"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Proveedores"
@@ -755,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario."
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_5
+#: model:product.category,name:product.product_category_7
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accesorios"
 
@@ -804,6 +801,7 @@ msgstr "Imprimir"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 #: field:product.ul,type:0
+#: field:product.uom,uom_type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -845,7 +843,6 @@ msgstr ""
 "vacío para todos los productos"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement & Locations"
 msgstr "Abastecimiento & Ubicaciones"
@@ -856,7 +853,7 @@ msgid "Kitchen Design Project"
 msgstr "Proyecto diseño cocina"
 
 #. module: product
-#: model:product.uom,name:product.uom_hour
+#: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour"
 msgstr "Hora"
 
@@ -898,6 +895,7 @@ msgid "Supplier Information"
 msgstr "Información del proveedor"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model,name:product.model_res_currency
 #: field:product.price.type,currency_id:0
 #: report:product.pricelist:0
 #: field:product.pricelist,currency_id:0
@@ -977,7 +975,6 @@ msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Filtros extendidos..."
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 #: field:product.template,description_purchase:0
 msgid "Purchase Description"
@@ -1121,11 +1118,8 @@ msgstr "Unidades de logística"
 #: field:product.category,name:0
 #: field:product.pricelist.type,name:0
 #: field:product.pricelist.version,name:0
-#: view:product.product:0
-#: field:product.product,name_template:0
 #: field:product.template,name:0
 #: field:product.ul,name:0
-#: field:product.uom,name:0
 #: field:product.uom.categ,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -1226,6 +1220,9 @@ msgstr "Campo asociado en el formulario de producto."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
+#: view:product.template:0
+#: field:product.template,uom_id:0
+#: field:product.uom,name:0
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de Medida"
 
@@ -1288,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: product
-#: help:product.template,seller_delay:0
+#: help:product.product,seller_delay:0
 msgid ""
 "This is the average delay in days between the purchase order confirmation "
 "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It "
@@ -1300,14 +1297,14 @@ msgstr ""
 "plazos de los pedidos."
 
 #. module: product
-#: help:product.template,seller_id:0
+#: help:product.product,seller_id:0
 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List."
 msgstr ""
 "Proveedor principal que tenga la prioridad más alta en la lista de "
 "proveedores."
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_6
+#: model:product.category,name:product.product_category_5
 #: view:product.product:0
 msgid "Services"
 msgstr "Servicios"
@@ -1427,6 +1424,7 @@ msgstr ""
 "pronto como se encuentra un elemento coincidente."
 
 #. module: product
+#: view:product.product:0
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Consumable"
 msgstr "Consumible"
@@ -1442,7 +1440,6 @@ msgid "The gross weight in Kg."
 msgstr "El peso bruto en Kg."
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Procurement"
 msgstr "Adquisición"
@@ -1815,6 +1812,7 @@ msgid "Box 30x40x60"
 msgstr "Caja 30x40x60"
 
 #. module: product
+#: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
 #: selection:product.template,type:0
 msgid "Service"
 msgstr "Servicio"
@@ -1849,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 "catálogo."
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:376
+#: code:addons/product/pricelist.py:377
 #, python-format
 msgid "Partner section of the product form"
 msgstr "Sección empresa del formulario de producto"
@@ -1879,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto."
 
 #. module: product
-#: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template
+#: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template
 msgid "This product is configured with example of push/pull flows"
 msgstr ""
 "Este producto está configurado con ejemplo de flujos empujar/estirar."
@@ -1906,7 +1904,7 @@ msgid "Pricelist Type"
 msgstr "Tipo de precio"
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0
+#: model:product.category,name:product.product_category_3
 msgid "Other Products"
 msgstr "Otros productos"
 
@@ -1916,6 +1914,7 @@ msgid "Characteristics"
 msgstr "Características"
 
 #. module: product
+#: view:product.product:0
 #: field:product.template,sale_ok:0
 msgid "Can be Sold"
 msgstr "Puede ser vendido"
@@ -1936,7 +1935,7 @@ msgid "Based on"
 msgstr "Basado en"
 
 #. module: product
-#: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0
+#: model:product.category,name:product.product_category_10
 msgid "Raw Materials"
 msgstr "Materia Prima"
 
@@ -2014,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "eliminarla."
 
 #. module: product
-#: field:product.template,seller_delay:0
+#: field:product.product,seller_delay:0
 msgid "Supplier Lead Time"
 msgstr "Plazo de entrega del proveedor"
 
@@ -2106,7 +2105,6 @@ msgstr ""
 "Unidad de Medida que no pueda dividirse aún más, como una pieza."
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descripciones"
@@ -2188,7 +2186,6 @@ msgstr "Puede ser alquilado"
 
 #. module: product
 #: model:product.price.type,name:product.standard_price
-#: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost Price"
 msgstr "Precio de costo"
 
@@ -2254,7 +2251,6 @@ msgid "tonne"
 msgstr "tonelada"
 
 #. module: product
-#: view:product.product:0
 #: view:product.template:0
 msgid "Delays"
 msgstr "Plazos"
@@ -2280,7 +2276,6 @@ msgstr ""
 #: field:product.packaging,name:0
 #: report:product.pricelist:0
 #: view:product.product:0
-#: view:product.template:0
 #: field:product.template,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -2317,6 +2312,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: field:product.template,volume:0
+#: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
@@ -2327,7 +2323,6 @@ msgstr "Caso"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
-#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variantes de producto"
 
@@ -2337,7 +2332,8 @@ msgid "Shelves"
 msgstr "Contenedor"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/pricelist.py:375
+#: code:addons/product/pricelist.py:379
+#: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0
 #, python-format
 msgid "Other Pricelist"
 msgstr "Otro Precio"
@@ -2352,6 +2348,7 @@ msgstr "Plantilla de producto"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,cost_method:0
+#: model:res.groups,name:product.group_costing_method
 msgid "Costing Method"
 msgstr "Método costo"