[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / de.po

diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po
index bf8d08d..744924b 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/de.po
+++ b/addons/product/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_variant_count:0
@@ -120,6 +120,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Verpackungseinheit.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Die Verpackungseinheit definiert die Transport- und Lager  "
+"Umverpackung.  \n"
+"                Sie hat einen spezifischen Typ (z.B. Palette, Box, ...) "
+"dessen Größe und Fassungsvermögen\n"
+"                spezifiziert werden kann. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -884,7 +894,7 @@ msgstr "Beschreibung für Lieferanten"
 #. module: product
 #: help:product.attribute.value,sequence:0
 msgid "Determine the display order"
-msgstr ""
+msgstr "Bestimme die Anzeigereihenfolge"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.devices
@@ -1262,6 +1272,9 @@ msgid ""
 "It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
 "preserved."
 msgstr ""
+"Bild der Produktvariante (in Groß, falls es hier kein Bild gibt). Die Größe "
+"wird automatisch auf die Größe 1024px X 1024px unter Beibehaltung der "
+"Seitenverhältnisse umgerechnet."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_medium:0
@@ -1269,13 +1282,14 @@ msgid ""
 "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
 "false)."
 msgstr ""
+"Bild der Produktvariante (Mittlere Größe, wenn es keine Vorlage gibt)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_small:0
 msgid ""
 "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr ""
+msgstr "Bild der Produktvariante (Kleine Größe, wenn es keine Vorlage gibt)."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -1301,7 +1315,7 @@ msgstr "Tintenpatrone"
 #: code:addons/product/product.py:385
 #, python-format
 msgid "Integrity Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Datenintegrität Fehler!"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
@@ -1479,7 +1493,7 @@ msgstr "Liter"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Packeinheit"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -1487,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.ul:product.product_ul_form_view
 #: view:product.ul:product.product_ul_tree
 msgid "Logistic Units"
-msgstr ""
+msgstr "Packeinheiten"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,packaging_ids:0
@@ -1754,7 +1768,7 @@ msgstr "Paket"
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul:0
 msgid "Package Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Packeinheit Karton"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul_qty:0
@@ -1776,7 +1790,7 @@ msgstr "Palette"
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul_container:0
 msgid "Pallet Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Packeinheit Pallette"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view