[FIX] sale,purchase: allow SO/PO long description to propagate to procurement.order...

[odoo/odoo.git] / addons / procurement / procurement.py

diff --git a/addons/procurement/procurement.py b/addons/procurement/procurement.py
index cb09af7..5eb3298 100644 (file)
--- a/addons/procurement/procurement.py
+++ b/addons/procurement/procurement.py
@@ -84,7 +84,7 @@ class procurement_order(osv.osv):
     _inherit = ['mail.thread']
     _log_create = False
     _columns = {
-        'name': fields.char('Reason', size=64, required=True, help='Procurement name.'),
+        'name': fields.char('Description', required=True),
         'origin': fields.char('Source Document', size=64,
             help="Reference of the document that created this Procurement.\n"
             "This is automatically completed by OpenERP."),
@@ -633,9 +633,9 @@ class product_template(osv.osv):
     _inherit="product.template"
 
     _columns = {
-        'type': fields.selection([('product','Stockable Product'),('consu', 'Consumable'),('service','Service')], 'Product Type', required=True, help="Will change the way procurements are processed. Consumable are product where you don't manage stock, a service is a non-material product provided by a company or an individual."),
-        'procure_method': fields.selection([('make_to_stock','Make to Stock'),('make_to_order','Make to Order')], 'Procurement Method', required=True, help="'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request."),
-        'supply_method': fields.selection([('produce','Manufacture'),('buy','Buy')], 'Supply Method', required=True, help="Produce will generate production order or tasks, according to the product type. Buy will trigger purchase orders when requested."),
+        'type': fields.selection([('product','Stockable Product'),('consu', 'Consumable'),('service','Service')], 'Product Type', required=True, help="Consumable: Will not imply stock management for this product. \nStockable product: Will imply stock management for this product."),
+        'procure_method': fields.selection([('make_to_stock','Make to Stock'),('make_to_order','Make to Order')], 'Procurement Method', required=True, help="Make to Stock: When needed, the product is taken from the stock or we wait for replenishment. \nMake to Order: When needed, the product is purchased or produced."),
+        'supply_method': fields.selection([('produce','Manufacture'),('buy','Buy')], 'Supply Method', required=True, help="Manufacture: When procuring the product, a manufacturing order or a task will be generated, depending on the product type. \nBuy: When procuring the product, a purchase order will be generated."),
     }
     _defaults = {
         'procure_method': 'make_to_stock',