Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / procurement / i18n / it.po

diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po
index 846b019..b1e4198 100644 (file)
--- a/addons/procurement/i18n/it.po
+++ b/addons/procurement/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Corato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-16 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -141,6 +141,12 @@ msgid ""
 "will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
 "quantity."
 msgstr ""
+"È possibile definire le regole di scorta minima, così OpenERP creerà "
+"automaticamente gli ordini di produzione o preventivi d'acquisto in "
+"relazione al livello delle scorte. Una volta che il magazzino virtuale di un "
+"prodotto (= magazzino effettivo meno tutti gli ordini confermati e "
+"prenotazioni) è al di sotto della quantità minima, OpenERP genererà una "
+"richiesta di acquisto per aumentare lo stock fino al quantitativo massimo."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_ids:0