Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / process / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/process/i18n/pt_BR.po b/addons/process/i18n/pt_BR.po
index ddd02cb..23d8288 100644 (file)
--- a/addons/process/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/process/i18n/pt_BR.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Se o campo ativo for definido como Falso, permite que você esconda o "
+"processo sem removê-lo."
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Botões"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Nó"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Condições"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Transição de Processo"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Imitação"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processos"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Transição"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Processo"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Associados"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
@@ -219,6 +221,20 @@ msgid "Starting Flow"
 msgstr "Inciando fluxo"
 
 #. module: process
+#: model:ir.module.module,description:process.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module shows the basic processes involved\n"
+"     in the selected modules and in the sequence they\n"
+"     occur\n"
+"\n"
+"     Note: This applies to the modules containing modulename_process_xml\n"
+"     for e.g product/process/product_process_xml\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
 msgid "Expression"
 msgstr "Expressão"
@@ -226,13 +242,13 @@ msgstr "Expressão"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Necessários"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transições de Entrada"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -260,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Condições"
 
 #. module: process
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -277,7 +293,7 @@ msgstr "Ações"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form