Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / process / i18n / nl_BE.po

diff --git a/addons/process/i18n/nl_BE.po b/addons/process/i18n/nl_BE.po
index 13ee131..b18dc99 100644 (file)
--- a/addons/process/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/process/i18n/nl_BE.po
@@ -1,56 +1,50 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#      * process
+# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_node
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Node"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.model:0
+#: help:process.process,active:0
 msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !"
-
-#. module: process
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
+"without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: view:process.node:0
-#: view:process.process:0
-#: view:process.transition:0
-msgid "Roles from Workflow"
+#: field:process.node,menu_id:0
+msgid "Related Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: field:process.node,menu_id:0
-msgid "Related Menu"
+#: field:process.transition,action_ids:0
+msgid "Buttons"
 msgstr ""
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
-#: field:process.transition,action_ids:0
-msgid "Buttons"
+msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: process
@@ -60,9 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
-#: view:process.process:0
-#: view:process.transition:0
-msgid "Details"
+msgid "Kind Of Node"
 msgstr ""
 
 #. module: process
@@ -72,7 +64,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
-#: model:ir.model,name:process.model_process_node
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
@@ -93,6 +84,11 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Search Process Transition"
+msgstr ""
+
+#. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
 msgid "Node"
 msgstr ""
@@ -114,7 +110,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_id:0
+#: view:process.node:0
 #: field:process.node,model_id:0
+#: view:process.process:0
 #: field:process.process,model_id:0
 msgid "Object"
 msgstr ""
@@ -125,6 +123,7 @@ msgid "Source Node"
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: view:process.transition:0
 #: field:process.transition,transition_ids:0
 msgid "Workflow Transitions"
 msgstr ""
@@ -135,14 +134,13 @@ msgid "Action ID"
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
 #: view:process.transition:0
 msgid "Process Transition"
 msgstr ""
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_condition
-#: view:process.node:0
-#: view:process.process:0
 msgid "Condition"
 msgstr ""
 
@@ -152,8 +150,9 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
+msgid "Processes"
 msgstr ""
 
 #. module: process
@@ -166,40 +165,27 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: field:process.transition,role_ids:0
-msgid "Roles"
-msgstr ""
-
-#. module: process
 #: field:process.node,transition_in:0
 msgid "Starting Transitions"
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: view:process.node:0
 #: field:process.node,note:0
+#: view:process.process:0
 #: field:process.process,note:0
 #: view:process.transition:0
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: view:process.node:0
-#: view:process.process:0
 #: field:process.transition.action,transition_id:0
 msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: view:process.node:0
-#: view:process.process:0
-#: view:process.transition:0
-msgid "Roles Required"
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
-msgid "Extra Information"
+msgid "Search Process"
 msgstr ""
 
 #. module: process
@@ -214,6 +200,16 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Associated Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: field:process.node,model_states:0
+msgid "States Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Action"
 msgstr ""
@@ -224,11 +220,36 @@ msgid "Starting Flow"
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: model:ir.module.module,description:process.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"     This module shows the basic processes involved\n"
+"     in the selected modules and in the sequence they\n"
+"     occur\n"
+"\n"
+"     Note: This applies to the modules containing modulename_process_xml\n"
+"     for e.g product/process/product_process_xml\n"
+"\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
 msgid "Expression"
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: field:process.transition,group_ids:0
+msgid "Required Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Incoming Transitions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -239,34 +260,41 @@ msgid "Ending Transitions"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.model,name:process.model_process_process
-#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 #: field:process.node,process_id:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
-msgid "Enterprise Process"
+#: view:process.node:0
+msgid "Search ProcessNode"
 msgstr ""
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
+msgid "Other Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: process
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
+msgid "Enterprise Process"
+msgstr ""
+
+#. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: field:process.node,model_states:0
-msgid "States Expression"
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
-#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
 msgid "Process Transitions"
 msgstr ""
@@ -288,11 +316,6 @@ msgid "Outgoing Transitions"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
-msgid "Enterprise Processes"
-msgstr ""
-
-#. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Transitions"