"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_sale
"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Angebot' or 'Auftrag'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
msgid ""
"${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} Rechnung (Ref ${object.number or 'n/a' })"
#. module: portal_sale
#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+" <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+" <p>Es gibt eine neue Rechnung für Sie. </p>\n"
+" \n"
+" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+" <strong>REFERENZEN</strong><br>\n"
+" RECHNUNG: <strong>${object.number}</strong><br>\n"
+" GESAMTBETRAG: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name}</strong><br>\n"
+" RECHNUNGSDATUM: ${object.date_invoice}<br>\n"
+" % if object.origin:\n"
+" AUFTRAGSREFERENZ: ${object.origin}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" Ihr Ansprechpartner: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Invoice ${object.number}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+" % endif\n"
+" </p> \n"
+"\n"
+" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+" % if signup_url:\n"
+" <p>\n"
+" Sie können die Rechnung auch online über das Kundenportal bezahlen :\n"
+" </p>\n"
+" <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\" href=\"${signup_url}\">Anzeige Rechnung</a>\n"
+" % endif\n"
+" \n"
+" % if object.paypal_url:\n"
+" <br>\n"
+" <p>Sie können auch direkt mit Paypal bezahlen:</p>\n"
+" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
+" </a>\n"
+" % endif\n"
+" \n"
+" <br>\n"
+" <p>Zögern Sie bei Fragen bitte nicht uns zu kontaktieren.</p>\n"
+" <p>Danke für Ihren Einkauf bei ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+" <br>\n"
+" <br>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Phone: ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web : <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: portal_sale
#: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_sale
"</div>\n"
" "
msgstr ""
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, "
+"255, 255); \">\n"
+"\n"
+" <p>Hallo ${object.partner_id.name},</p>\n"
+" \n"
+" <p>hier ist Ihr ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Angebot' or "
+"'Auftragsbestätigung'} von ${object.company_id.name}: </p>\n"
+"\n"
+" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;\">\n"
+" <strong>REFERENZEN</strong><br>\n"
+" Auftrag: <strong>${object.name}</strong><br>\n"
+" Betrag: <strong>${object.amount_total} "
+"${object.pricelist_id.currency_id.name}</strong><br>\n"
+" Datum: ${object.date_order}<br>\n"
+" % if object.origin:\n"
+" Unsere Referenz: ${object.origin}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.client_order_ref:\n"
+" Ihre Referenz: ${object.client_order_ref}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.user_id:\n"
+" Ihr Ansprechpartner: <a href=\"mailto:${object.user_id.email or "
+"''}?subject=Order ${object.name}\">${object.user_id.name}</a>\n"
+" % endif\n"
+" </p>\n"
+"\n"
+" <% set signup_url = object.get_signup_url() %>\n"
+" % if signup_url:\n"
+" <p>\n"
+" Sie können die Rechnung auch online über das Kundenportal bezahlen : "
+" </p>\n"
+" <a style=\"display:block; width: 150px; height:20px; margin-left: "
+"120px; color: #DDD; font-family: 'Lucida Grande', Helvetica, Arial, sans-"
+"serif; font-size: 13px; font-weight: bold; text-align: center; text-"
+"decoration: none !important; line-height: 1; padding: 5px 0px 0px 0px; "
+"background-color: #8E0000; border-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat "
+"no-repeat;\" href=\"${signup_url}\">Ansicht ${object.state in ('draft', "
+"'sent') and 'Angebot' or 'Auftrag'}</a>\n"
+" % endif\n"
+"\n"
+" % if object.paypal_url:\n"
+" <br>\n"
+" <p>Es kann auch direkt mit paypal bezahlt werden:</p>\n"
+" <a style=\"margin-left: 120px;\" href=\"${object.paypal_url}\">\n"
+" <img class=\"oe_edi_paypal_button\" "
+"src=\"https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_paynowCC_LG.gif\">\n"
+" </a>\n"
+" % endif\n"
+"\n"
+" <br>\n"
+" <p>Bei Fragen zögern Sie bitte nicht uns zu kantaktieren:</p>\n"
+" <p>Danke für Ihre Auswahl von ${object.company_id.name or 'us'}!</p>\n"
+" <br>\n"
+" <br>\n"
+" <div style=\"width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: "
+"#8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; "
+"background-repeat: repeat no-repeat;\">\n"
+" <h3 style=\"margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: "
+"#DDD;\">\n"
+" <strong style=\"text-"
+"transform:uppercase;\">${object.company_id.name}</strong></h3>\n"
+" </div>\n"
+" <div style=\"width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: "
+"16px; background-color: #F2F2F2;\">\n"
+" <span style=\"color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; \">\n"
+" % if object.company_id.street:\n"
+" ${object.company_id.street}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.street2:\n"
+" ${object.company_id.street2}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.country_id:\n"
+" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % "
+"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name "
+"or ''}<br>\n"
+" % endif\n"
+" </span>\n"
+" % if object.company_id.phone:\n"
+" <div style=\"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: "
+"0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: "
+"0px; padding-left: 0px; \">\n"
+" Tel.: ${object.company_id.phone}\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" % if object.company_id.website:\n"
+" <div>\n"
+" Web : <a "
+"href=\"${object.company_id.website}\">${object.company_id.website}</a>\n"
+" </div>\n"
+" % endif\n"
+" <p></p>\n"
+" </div>\n"
+"</div>\n"
+" "
#. module: portal_sale
#: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config
projects / odoo / odoo.git / blobdiff