Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / portal / i18n / nl.po

diff --git a/addons/portal/i18n/nl.po b/addons/portal/i18n/nl.po
index 9137af4..ef6099e 100644 (file)
--- a/addons/portal/i18n/nl.po
+++ b/addons/portal/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-18 06:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-24 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16506)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Vacatures"
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "amount: the total amount to pay, as a float"
-msgstr ""
+msgstr "bedrag: het totaal bedrag te betalen, als float"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Offertes en verkooporders"
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "reference: the reference number of the document to pay"
-msgstr ""
+msgstr "referentie: het referentienummer van het te betalen document"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.payment.acquirer,visible:0
@@ -120,6 +120,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    U heeft geen ongelezen bedrijfs nieuws.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -169,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers waarmee u al heeft gedeeld"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -179,6 +183,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    U heeft geen ongelezen vacatures.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -234,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling verwervers"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
@@ -322,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Online betaling verwerver"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
@@ -355,6 +363,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Goed gedaan!</b> Uw postvak in is leeg.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                   Uw postvak in bevat privé berichten of e-mails naar u "
+"toegestuurd\n"
+"                   alsmede informatie over documenten of mensen die u\n"
+"                   volgt.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -385,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling verwerver"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:35
@@ -487,6 +504,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Access your personal documents through <a href=\"%s\">our Customer Portal</a>"
 msgstr ""
+"Beheer uw persoonlijke documenten op <a href=\"%s\">ons klantportaal</a>"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -498,4 +516,4 @@ msgstr "Van sjabloon"
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "Portal Access Management"
-msgstr ""
+msgstr "Portaal toegang beheer"