Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / portal / i18n / fr.po

diff --git a/addons/portal/i18n/fr.po b/addons/portal/i18n/fr.po
index 5e313a1..ebd6269 100644 (file)
--- a/addons/portal/i18n/fr.po
+++ b/addons/portal/i18n/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-07 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 09:38+0000\n"
 "Last-Translator: Numérigraphe <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-08 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16402)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Paiement sécurisé en ligne"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun intermédiaire de paiement en ligne paramétré"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.action_acquirer_list
 #: view:portal.payment.acquirer:0
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr ""
+msgstr "Intermédiaires de paiement"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_payment_acquirer
 msgid "Online Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Intermédiaires de paiement en ligne"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Visible"
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes existants (par ex. groupes portails)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0