[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / point_of_sale / i18n / nl.po

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
index 8df014c..e3dfd7d 100644 (file)
--- a/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/nl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch; Flemish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-31 08:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17176)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.pos.order,nbr:0
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Admin badge"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_session
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all
 msgid "All Sessions"
-msgstr "Alle Sessies"
+msgstr "Alle sessies"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Kassa"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,barcode_cashier:0
 msgid "Cashier Barcodes"
-msgstr "Kassier Barcodes"
+msgstr "Barcode kassmedewerker"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Betaaldatum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form
 #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open
 msgid "Payment Methods"
-msgstr "Betalingsmethodes"
+msgstr "Betaalwijzes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.make.payment,journal_id:0
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Subtotaal"
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order.line,price_subtotal:0
 msgid "Subtotal w/o Tax"
-msgstr "Subtotaal ex BTW"
+msgstr "Subtotaal excl. Bel."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Haal geld eruit"
 #: view:website:point_of_sale.report_saleslines
 #, python-format
 msgid "Tax"
-msgstr "BTW"
+msgstr "Belasting"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.order,amount_tax:0
@@ -3522,14 +3522,14 @@ msgstr "BTW"
 #: view:website:point_of_sale.report_receipt
 #: view:website:point_of_sale.report_saleslines
 msgid "Taxes"
-msgstr "BTW"
+msgstr "Belastingen"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:784
 #, python-format
 msgid "Taxes:"
-msgstr "BTW:"
+msgstr "Belastingen:"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Korting"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:311
 #, python-format
 msgid "email"
-msgstr "email"
+msgstr "e-mail"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:359