Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / point_of_sale / i18n / ja.po

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
index 596f22c..f67715b 100644 (file)
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-05 06:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-06 05:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: point_of_sale
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "終了確認・記帳"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,no_trans:0
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_difference:0
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "差異"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:549
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "支払方法別サマリ"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Timmermans Geuze 375ml"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
 msgid "Continue Selling"
-msgstr ""
+msgstr "セッションに戻る"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "支払ターミナル"
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:pos.session,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "担当"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.croky_bolognaise_250g_product_template
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "小計の合計"
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Close Session"
-msgstr ""
+msgstr "セッション終了"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session.opening:0
 msgid "Start Selling"
-msgstr ""
+msgstr "セッション開始"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:report.pos.order,month:0