Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / point_of_sale / i18n / fi.po

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po
index 5c81e35..d7c0995 100644 (file)
--- a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:report.transaction.pos,product_nb:0
 msgid "Product Nb."
-msgstr "Tuotteen huomautus"
+msgstr "Tärkeä tuotetieto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.receipt:0
 msgid "Print the Receipt of the Sale"
-msgstr "Tulosta kuitti myynnistä"
+msgstr "Tulosta myyntikuitti"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.session,cash_register_balance_end:0
 msgid "Computed Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Vertailulaskelma"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:pos.session:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: field:pos.config,journal_id:0
 #: field:pos.order,sale_journal:0
 msgid "Sale Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntipäiväkirja"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.spa_2l_product_template
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.pos.order:0
 #: field:report.pos.order,user_id:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Myyjä"
 
 #. module: point_of_sale
 #: view:report.pos.order:0
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:105
 #, python-format
 msgid "not used"
-msgstr ""
+msgstr "ei käytetä"
 
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.config,iface_vkeyboard:0
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: field:pos.ean_wizard,ean13_pattern:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1066
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Vero"
 #. module: point_of_sale
 #: report:pos.user.product:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr "Aloituspäivämäärä"
+msgstr "Aloituspäivä"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:473
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Punnitus"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.template,name:point_of_sale.fenouil_fenouil_product_template