[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / payment / i18n / de.po

diff --git a/addons/payment/i18n/de.po b/addons/payment/i18n/de.po
index 2c7c436..22e9d00 100644 (file)
--- a/addons/payment/i18n/de.po
+++ b/addons/payment/i18n/de.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:56+0000\n"
-"Last-Translator: Heike Vocks (openbig.org) <heike.vocks@big-consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-19 08:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-02 06:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: payment
@@ -246,22 +247,22 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0
 msgid "Manage Payments Using Adyen"
-msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Ayden ab."
+msgstr "Verwalten Sie Ihre Zahlungen mit Ayden"
 
 #. module: payment
 #: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
 msgid "Manage Payments Using Buckaroo"
-msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Buckaroo ab."
+msgstr "Verwalten Sie Ihre Zahlungen mit Buckaroo"
 
 #. module: payment
 #: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0
 msgid "Manage Payments Using Ogone"
-msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Ogone ab."
+msgstr "Verwalten Sie Ihre Zahlungen mit Ogone"
 
 #. module: payment
 #: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0
 msgid "Manage Payments Using Paypal"
-msgstr "Wickeln Sie Ihre Zahlungen mit Paypal ab."
+msgstr "Verwalten Sie Ihre Zahlungen mit Paypal."
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,validation:0
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "Vorgehensweise"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
 msgid "Production"
-msgstr "Fertigung"
+msgstr "Echtbetrieb"
 
 #. module: payment
 #: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
 msgid "Test"
-msgstr "Testen"
+msgstr "Testbetrieb"
 
 #. module: payment
 #: field:payment.acquirer,post_msg:0