[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / note / i18n / de.po

diff --git a/addons/note/i18n/de.po b/addons/note/i18n/de.po
index ff49aa2..a1653d3 100644 (file)
--- a/addons/note/i18n/de.po
+++ b/addons/note/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 12:27+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-10 08:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: note
 #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note
@@ -81,14 +82,14 @@ msgstr "Farb Index"
 #: field:note.stage,create_uid:0
 #: field:note.tag,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt von"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,create_date:0
 #: field:note.stage,create_date:0
 #: field:note.tag,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,date_done:0
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Datum erledigt"
 #. module: note
 #: help:note.note,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum der zuletzt gesendeten Nachricht"
 
 #. module: note
 #: view:note.note:note.view_note_note_kanban
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Followers"
 #. module: note
 #: view:note.note:note.view_note_note_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppierung"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_summary:0
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: field:note.stage,id:0
 #: field:note.tag,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: note
 #: help:note.note,message_unread:0
@@ -150,21 +151,21 @@ msgstr "Ist bereits Follower"
 #. module: note
 #: field:note.note,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der aktuellsten Nachricht"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,write_uid:0
 #: field:note.stage,write_uid:0
 #: field:note.tag,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
 
 #. module: note
 #: field:note.note,write_date:0
 #: field:note.stage,write_date:0
 #: field:note.tag,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 
 #. module: note
 #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03