Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / multi_company / i18n / nb.po

diff --git a/addons/multi_company/i18n/nb.po b/addons/multi_company/i18n/nb.po
index 75d1b36..b7580c1 100644 (file)
--- a/addons/multi_company/i18n/nb.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/nb.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 09:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
@@ -40,21 +40,36 @@ msgid ""
 "%(company_name)s\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dato:% (dato) s\n"
+"\n"
+"Kjære% (partner_navn) s,\n"
+"\n"
+"Vennligst finne i vedlegg en påminnelse om alle ubetalte fakturaer, for et "
+"samlet beløp på grunn av:\n"
+"\n"
+"% (followup_amount) .2 f% (selskapets valuta) s\n"
+"\n"
+"takk,\n"
+"-\n"
+"% (bruker_signatur) s\n"
+"% (firma_navn) s\n"
+"        "
 
 #. module: multi_company
 #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
 msgid "Odoo Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Tilbud"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Returning"
-msgstr ""
+msgstr "Retur"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
 msgid "Multi-Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Fler-selskaper"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
@@ -70,7 +85,7 @@ msgstr "Default firma pr. objekt"
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Matchende"
 
 #. module: multi_company
 #: view:multi_company.default:0
@@ -80,4 +95,4 @@ msgstr "Betingelse"
 #. module: multi_company
 #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
 msgid "Odoo Offer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo tilbud."