msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 15:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-16 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 05:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.cash_journal_multi_in
-msgid "Cash Journal - (OpenERP IN)"
-msgstr "Diario de efectivo - (OpenERP IN)"
-
-#. module: multi_company
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be
#: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor
" "
#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.check_journal_multi_in
-msgid "Checks Journal - (OpenERP IN)"
-msgstr "Diario de cheques - (OpenERP IN)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
-msgid "Multi-Companies"
-msgstr "Multi-Compañías"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.refund_sales_journal_multi_us
-msgid "Sales Credit Note Journal - (OpenERP US)"
-msgstr "Diario de notas de crédito - (OpenERP US)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.expenses_journal_multi_us
-msgid "Expenses Journal - (OpenERP US)"
-msgstr "Diario de gastos - (OpenERP US)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.expenses_journal_multi_be
-msgid "Expenses Journal - (OpenERP BE)"
-msgstr "Diario de gastos - (OpenERP BE)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.sales_journal_multi_us
-msgid "Sales Journal - (OpenERP US)"
-msgstr "Diario de ventas - (OpenERP US)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.expenses_journal_multi_in
-msgid "Expenses Journal - (OpenERP IN)"
-msgstr "Diario de gastos - (OpenERP IN)"
+#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
+msgid "Odoo Offers"
+msgstr "Ofertas Oddo"
#. module: multi_company
#: view:multi_company.default:0
msgstr "Retorno"
#. module: multi_company
+#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
+msgid "Multi-Companies"
+msgstr "Multi-Compañías"
+
+#. module: multi_company
#: model:ir.module.module,shortdesc:multi_company.module_meta_information
#: view:multi_company.default:0
msgid "Multi Company"
msgstr "Multi compañía"
#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.sales_journal_multi_in
-msgid "Sales Journal - (OpenERP IN)"
-msgstr "Diario de ventas - (OpenERP IN)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.check_journal_multi_be
-msgid "Checks Journal - (OpenERP BE)"
-msgstr "Diario de cheques - (OpenERP BE)"
-
-#. module: multi_company
-#: view:multi_company.default:0
-msgid "Condition"
-msgstr "Condición"
-
-#. module: multi_company
-#: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
-msgid "Odoo Offers"
-msgstr "Ofertas Oddo"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.refund_expenses_journal_multi_us
-msgid "Expenses Credit Notes Journal - (OpenERP US)"
-msgstr ""
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.cash_journal_multi_us
-msgid "Cash Journal - (OpenERP US)"
-msgstr "Diario de efectivo - (OpenERP US)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.bank_journal_multi_us
-msgid "Bank Journal - (OpenERP US)"
-msgstr "Diario de bancos - (OpenERP US)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.refund_sales_journal_multi_in
-msgid "Sales Credit Note Journal - (OpenERP IN)"
-msgstr ""
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.cash_journal_multi_be
-msgid "Cash Journal - (OpenERP BE)"
-msgstr "Diario de efectivo - (OpenERP BE)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.check_journal_multi_us
-msgid "Checks Journal - (OpenERP US)"
-msgstr "Diario de cheques - (OpenERP US)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.sales_journal_multi_be
-msgid "Sales Journal - (OpenERP BE)"
-msgstr "Diario de ventas - (OpenERP BE)"
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.refund_expenses_journal_multi_be
-msgid "Expenses Credit Notes Journal - (OpenERP BE)"
-msgstr ""
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.refund_sales_journal_multi_be
-msgid "Sales Credit Note Journal - (OpenERP BE)"
-msgstr ""
-
-#. module: multi_company
#: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form
#: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
msgid "Default Company per Object"
msgstr "Oferta Odoo"
#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.refund_expenses_journal_multi_in
-msgid "Expenses Credit Notes Journal - (OpenERP IN)"
-msgstr ""
-
-#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.bank_journal_multi_in
-msgid "Bank Journal - (OpenERP IN)"
-msgstr "Diario de bancos - (OpenERP IN)"
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Matching"
+msgstr "Concordancia"
#. module: multi_company
-#: model:account.journal,name:multi_company.bank_journal_multi_be
-msgid "Bank Journal - (OpenERP BE)"
-msgstr "Diario de bancos - (OpenERP BE)"
+#: view:multi_company.default:0
+msgid "Condition"
+msgstr "Condición"
#. module: multi_company
-#: view:multi_company.default:0
-msgid "Matching"
-msgstr "Concordancia"
+#: model:ir.module.module,description:multi_company.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+" Multicompany module is for managing a multicompany environment.\n"
+" This module is the base module for other multicompany modules.\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" El módulo de multicompañía permite gestionar un entorno multicompañía.\n"
+" Este módulo sirve de base a los otros módulos multicompañía.\n"
+" "
#~ msgid "Default Company"
#~ msgstr "Compañía por defecto"
#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
+
+#~ msgid "Sales Journal - (OpenERP US)"
+#~ msgstr "Diario de ventas - (OpenERP US)"
+
+#~ msgid "Sales Credit Note Journal - (OpenERP US)"
+#~ msgstr "Diario de notas de crédito - (OpenERP US)"
+
+#~ msgid "Checks Journal - (OpenERP IN)"
+#~ msgstr "Diario de cheques - (OpenERP IN)"
+
+#~ msgid "Cash Journal - (OpenERP IN)"
+#~ msgstr "Diario de efectivo - (OpenERP IN)"
+
+#~ msgid "Cash Journal - (OpenERP US)"
+#~ msgstr "Diario de efectivo - (OpenERP US)"
+
+#~ msgid "Checks Journal - (OpenERP BE)"
+#~ msgstr "Diario de cheques - (OpenERP BE)"
+
+#~ msgid "Expenses Journal - (OpenERP US)"
+#~ msgstr "Diario de gastos - (OpenERP US)"
+
+#~ msgid "Expenses Journal - (OpenERP BE)"
+#~ msgstr "Diario de gastos - (OpenERP BE)"
+
+#~ msgid "Expenses Journal - (OpenERP IN)"
+#~ msgstr "Diario de gastos - (OpenERP IN)"
+
+#~ msgid "Sales Journal - (OpenERP IN)"
+#~ msgstr "Diario de ventas - (OpenERP IN)"
+
+#~ msgid "Sales Journal - (OpenERP BE)"
+#~ msgstr "Diario de ventas - (OpenERP BE)"
+
+#~ msgid "Bank Journal - (OpenERP US)"
+#~ msgstr "Diario de bancos - (OpenERP US)"
+
+#~ msgid "Cash Journal - (OpenERP BE)"
+#~ msgstr "Diario de efectivo - (OpenERP BE)"
+
+#~ msgid "Checks Journal - (OpenERP US)"
+#~ msgstr "Diario de cheques - (OpenERP US)"
+
+#~ msgid "Bank Journal - (OpenERP IN)"
+#~ msgstr "Diario de bancos - (OpenERP IN)"
+
+#~ msgid "Bank Journal - (OpenERP BE)"
+#~ msgstr "Diario de bancos - (OpenERP BE)"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff