Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / mrp_repair / i18n / it.po

diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/it.po b/addons/mrp_repair/i18n/it.po
index 0efd251..5bd5ebc 100644 (file)
--- a/addons/mrp_repair/i18n/it.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -133,7 +133,6 @@ msgstr "Indirizzo fatturazione :"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
-#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Guarantee limit"
 msgstr "Scadenza garanzia"
 
@@ -157,7 +156,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
 #: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0
@@ -188,13 +186,15 @@ msgstr "Operazioni"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,move_id:0
 msgid "Move"
-msgstr "Sposta"
+msgstr "Trasferimento"
 
 #. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
 msgstr ""
+"E' necessario selezionare l'indirizzo di fatturazione del partner nel modulo "
+"di riparazione!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
@@ -230,10 +230,10 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
 
 #. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:384
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
 #, python-format
 msgid "No account defined for partner \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun conto specificato per il partner \"%s\"."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -321,6 +321,8 @@ msgid ""
 "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's "
 "Invoice. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Questa operazione cancellerà il processo di riparazione, ma non cancellerà "
+"la relativa fattura. Proseguire?"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,pricelist_id:0
@@ -328,12 +330,14 @@ msgid "Pricelist"
 msgstr "Listino Prezzi"
 
 #. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,quotation_notes:0
 msgid "Quotation Notes"
 msgstr "Note sulle Quotazioni"
 
 #. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -368,6 +372,7 @@ msgstr "Metodo Fatturazione"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,repaired:0
+#: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Repaired"
 msgstr "Riparato"
 
@@ -409,6 +414,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,invoiced:0
 #: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0
@@ -447,6 +453,7 @@ msgstr "Riferimento riparazione"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
 msgid "Repair Order"
 msgstr "Ordine di riparazione"
 
@@ -458,7 +465,7 @@ msgstr "In Riparazione"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Ready To Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto per la Riparazione"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
@@ -533,7 +540,7 @@ msgstr "Fine Riparazione"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
 #, python-format
 msgid "No account defined for product \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun conto specificato per il prodotto \"%s\"."
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -541,7 +548,9 @@ msgid "Quotations"
 msgstr "Quotazioni"
 
 #. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
+#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
@@ -571,7 +580,6 @@ msgid "Unit Price"
 msgstr "Prezzo Unitario"
 
 #. module: mrp_repair
-#: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Completato"
@@ -596,7 +604,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Tasse"
 
 #. module: mrp_repair
-#: selection:mrp.repair,state:0
+#: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -674,7 +682,6 @@ msgid "Deliver"
 msgstr "Consegna"
 
 #. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,internal_notes:0
 msgid "Internal Notes"
 msgstr "Note Interne"
@@ -756,7 +763,7 @@ msgstr "Cancella Riparazione"
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "No Invoice"
-msgstr "Fattura N°"
+msgstr "No fattura"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -780,7 +787,7 @@ msgid "Ready to Repair"
 msgstr "Prodo da Riparare"
 
 #. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "No partner !"
 msgstr "Nessun partner!"