Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / mrp_repair / i18n / fi.po

diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/fi.po b/addons/mrp_repair/i18n/fi.po
index 6f64d6d..d1fb09a 100644 (file)
--- a/addons/mrp_repair/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -138,14 +138,13 @@ msgstr "Laskutusosoite:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
-#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Guarantee limit"
 msgstr "Takuuraja"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Huomautukset"
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.module.module,description:mrp_repair.module_meta_information
@@ -162,7 +161,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,amount_tax:0
 #: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
 #: field:mrp.repair.line,tax_id:0
@@ -196,7 +194,7 @@ msgid "Move"
 msgstr "Siirrä"
 
 #. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
 msgstr "Sinun pitää valita kumppanin laskutusosoite korjauslomakkeella !"
@@ -235,7 +233,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Vedos"
 
 #. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:384
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
 #, python-format
 msgid "No account defined for partner \"%s\"."
 msgstr "Kumppanille ei ole määritetty tiliä \"%s\"."
@@ -335,12 +333,14 @@ msgid "Pricelist"
 msgstr "Hinnasto"
 
 #. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,quotation_notes:0
 msgid "Quotation Notes"
 msgstr "Korjausarvion huomiot"
 
 #. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
 #, python-format
 msgid "Warning!"
@@ -375,6 +375,7 @@ msgstr "Laskutustapa"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,repaired:0
+#: selection:mrp.repair,state:0
 msgid "Repaired"
 msgstr "Korjattu"
 
@@ -416,6 +417,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 #. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,invoiced:0
 #: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
 #: field:mrp.repair.line,invoiced:0
@@ -454,6 +456,7 @@ msgstr "Korjauksen viite"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
 msgid "Repair Order"
 msgstr "Korjaustilaus"
 
@@ -546,7 +549,9 @@ msgid "Quotations"
 msgstr "Tarjoukset"
 
 #. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
+#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
 #: report:repair.order:0
 msgid "Quantity"
 msgstr "Määrä"
@@ -576,7 +581,6 @@ msgid "Unit Price"
 msgstr "Yksikköhinta"
 
 #. module: mrp_repair
-#: selection:mrp.repair,state:0
 #: selection:mrp.repair.line,state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
@@ -601,7 +605,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Veloitukset"
 
 #. module: mrp_repair
-#: selection:mrp.repair,state:0
+#: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -682,10 +686,9 @@ msgid "Deliver"
 msgstr "Toimita"
 
 #. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
 #: field:mrp.repair,internal_notes:0
 msgid "Internal Notes"
-msgstr "Sisäiset muistiinpano"
+msgstr "Sisäiset muistiinpanot"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -788,7 +791,7 @@ msgid "Ready to Repair"
 msgstr "Valmis korjattavaksi"
 
 #. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
 #, python-format
 msgid "No partner !"
 msgstr "Ei kumppania!"