"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,move_id:0
msgid "Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Inventorno kretanje"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupiši po..."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Recreate Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno kreiranje Fakturu"
#. module: mrp_repair
#: help:mrp.repair,deliver_bool:0
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
msgid "Cancel Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži nalog za popravak"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
#: field:mrp.repair.line,to_invoice:0
msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturisanje"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Printing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ispisa"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.make_invoice,group:0
msgid "Group by partner invoice address"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj po partnerovoj adresi fakture"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
#, python-format
msgid "No product defined on Fees!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema proizvoda definisanih na naknadama!"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi u pripremu"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "Invoice Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izuzetak fakture"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,address_id:0
msgid "Delivery Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa dostave"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice
#: view:mrp.repair:0
msgid "Make Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Fakturu"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,price_subtotal:0
#: field:mrp.repair.line,price_subtotal:0
msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-ukupno"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Invoice address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa fakture (kupca):"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
-#: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
msgid "Guarantee limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit garancije"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.module.module,description:mrp_repair.module_meta_information
msgstr ""
#. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair,amount_tax:0
#: field:mrp.repair.fee,tax_id:0
#: field:mrp.repair.line,tax_id:0
msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Porezi"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Net Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno neto:"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacije"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,move_id:0
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Kretanje"
#. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
#, python-format
msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !"
-msgstr ""
+msgstr "Morate da odaberete adresu fakturisanja partnera na formi popravke !"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order
msgid "Repair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za popravak"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_repair.report_mrp_repair
msgid "Quotation / Order"
-msgstr ""
+msgstr "Predračun / Narudžba"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:337
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne informacije"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
#: field:mrp.repair.line,repair_id:0
msgid "Repair Order Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za popravak br."
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,state:0
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "U pripremi"
#. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:384
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:385
#, python-format
msgid "No account defined for partner \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nema konta definisanog za partnera \"%s\"."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#: selection:mrp.repair,state:0
#: selection:mrp.repair.line,state:0
msgid "Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrđeno"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Repairs order"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za popravak"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Repair Order N° :"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za popravak N° :"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,prodlot_id:0
#: field:mrp.repair.line,prodlot_id:0
#: report:repair.order:0
msgid "Lot Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj lota"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,fees_lines:0
msgid "Fees Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke nadoknade"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,type:0
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Fees Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke nadoknade"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "To be Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Za fakturisanje"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Shipping address :"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa isporuke:"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:334
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Total :"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno :"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
"This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's "
"Invoice. Do you want to continue?"
msgstr ""
+"Ova operacija će otkazati proces popravka, ali neće otkazati pripadajuću "
+"fakturu. Nastaviti?"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,pricelist_id:0
msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Cjenovnik"
#. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair,quotation_notes:0
msgid "Quotation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješke predračuna"
#. module: mrp_repair
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:435
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje!"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Search Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži naloge popravke"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "(Add)"
-msgstr ""
+msgstr "(Dodaj)"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line
#: view:mrp.repair:0
msgid "Repair Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka popravke"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,invoice_method:0
msgid "Invoice Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda fakturisanja"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,repaired:0
+#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "Repaired"
-msgstr ""
+msgstr "Popravljeno"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information
#: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
#: field:mrp.repair.line,invoice_line_id:0
msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka fakture"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,state:0
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
msgid "Before Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Prije popravka"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,location_id:0
msgid "Current Location"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna Lokacija"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair,invoiced:0
#: field:mrp.repair.fee,invoiced:0
#: field:mrp.repair.line,invoiced:0
msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturisano"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.cancel:0
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Fakture"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "(Remove)"
-msgstr ""
+msgstr "(ukloni)"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,type:0
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,name:0
msgid "Repair Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Popravak br."
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nalog za popravak"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "Under Repair"
-msgstr ""
+msgstr "U popravku"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Ready To Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Spremno za popravak"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,amount_untaxed:0
msgid "Untaxed Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ne oporezovan iznos"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Guarantee Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit garancije"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,default_address_id:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,product_id:0
#: report:repair.order:0
msgid "Product to Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvodi za popravak"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "N° :"
-msgstr ""
+msgstr "N° :"
#. module: mrp_repair
#: help:mrp.repair,pricelist_id:0
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee
msgid "Repair Fees Line"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka naknade popravka"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Predračun"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Confirm Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi popravak"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Repair Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Predračun za popravak"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "End Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Završi popravak"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:413
#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:442
#, python-format
msgid "No account defined for product \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nije definisan konto za proizvod \"%s\"."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Predračuni"
#. module: mrp_repair
+#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0
+#: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0
#: report:repair.order:0
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Količina"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Start Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni popravak"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair.line,price_unit:0
#: report:repair.order:0
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinična Cijena"
#. module: mrp_repair
-#: selection:mrp.repair,state:0
#: selection:mrp.repair.line,state:0
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Gotovo"
#. module: mrp_repair
#: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,invoice_id:0
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Nadoknada"
#. module: mrp_repair
-#: selection:mrp.repair,state:0
+#: view:mrp.repair.cancel:0
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
msgid "Dest. Location"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišna lokacija"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Operation Line(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka(e) operacije"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorija"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,location_dest_id:0
msgid "Delivery Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija isporuke"
#. module: mrp_repair
#: help:mrp.repair,invoice_method:0
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair.make_invoice:0
msgid "Create Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Kreriaj Fakturu"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,name:0
#: field:mrp.repair.line,name:0
#: report:repair.order:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,operations:0
msgid "Operation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke operacije"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair.fee,product_id:0
#: field:mrp.repair.line,product_id:0
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvod"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Invoice Corrected"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura ispravljena"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,deliver_bool:0
msgid "Deliver"
-msgstr ""
+msgstr "Dostava"
#. module: mrp_repair
-#: view:mrp.repair:0
#: field:mrp.repair,internal_notes:0
msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne zabilješke"
#. module: mrp_repair
#: report:repair.order:0
msgid "Taxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Porezi:"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,picking_id:0
msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljanje proizvoda"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Untaxed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Neoporezovan iznos"
#. module: mrp_repair
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
#: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49
#, python-format
msgid "Repair order is not invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "Nalog popravke nije fakturisan."
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Total amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupan iznos"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair.line,type:0
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,partner_invoice_id:0
msgid "Invoicing Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa za fakturu"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
msgid "After Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Poslije popravka"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturisanje"
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair.line,location_id:0
msgid "Source Location"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorna lokacija"
#. module: mrp_repair
#: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel
#: view:mrp.repair:0
msgid "Cancel Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži popravak"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,invoice_method:0
msgid "No Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Nema fakture"
#. module: mrp_repair
#: view:mrp.repair:0
#. module: mrp_repair
#: field:mrp.repair,amount_total:0
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno"
#. module: mrp_repair
#: selection:mrp.repair,state:0
msgid "Ready to Repair"
-msgstr ""
+msgstr "Spremno za popravak"
#. module: mrp_repair
-#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:370
+#: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:371
#, python-format
msgid "No partner !"
-msgstr ""
+msgstr "Nema partnera !"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff