[MERGE]

[odoo/odoo.git] / addons / mrp / report / mrp_report_view.xml

diff --git a/addons/mrp/report/mrp_report_view.xml b/addons/mrp/report/mrp_report_view.xml
index 478221d..7138923 100644 (file)
--- a/addons/mrp/report/mrp_report_view.xml
+++ b/addons/mrp/report/mrp_report_view.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">graph,tree</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_workcenter_load_search"/>
-            <field name="help">Work Center Load is a projection of load in a work center given a period. The load is express in hour and cycle (for machines).</field>
+            <field name="help">Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a specified period. It is expressed in number of hours and machine related cycles.</field>
         </record>
         <menuitem id="next_id_77" name="Reporting"
             parent="base.menu_mrp_root" sequence="49"/>
@@ -96,7 +96,7 @@
             <field name="res_model">report.mrp.inout</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">graph,tree</field>
-            <field name="help">Weekly Stock Value Variation enables you to track stock value evolution as a result of manufacturing activities (consumption of raw materials, production of finished goods, added accounting value of stock by the creation of value following the transformation of products).</field>
+            <field name="help">Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery orders.</field>
         </record>
 
     </data>