Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / marketing_campaign_crm_demo / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po
index e906a1e..7e6f165 100644 (file)
--- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
@@ -44,16 +44,21 @@ msgid ""
 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Olá, Obrigado por mostrar interesse na compra do Livro do OpenERP.\n"
+"                             Se for necessário qualquer informação "
+"complementar, por favor, reverta a ação.\n"
+"                             Nós realmente apreciamos sua cooperação nisto.\n"
+"                             Atenciosamente, Equipe OpenErp"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
 msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Propor inscrição para O OpenERP Discovery Day em Maio de 2013"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
 msgid "Propose paid training to Silver partners"
-msgstr ""
+msgstr "Propor treinamento pago aos parceiros Prata"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
@@ -68,7 +73,7 @@ msgstr "Obrigado por comprar o livro do OpenERP"
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
 msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
-msgstr ""
+msgstr "Propor um treinamento técnico gratuito para Parceiros Ouro"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
@@ -79,6 +84,13 @@ msgid ""
 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Olá, Nós temos uma oferta muito boa que pode te interessar.\n"
+"                             Para nossos parceiros Prata, Nós estamos "
+"oferecendo uma Parceria Ouro.\n"
+"                             Se for necessário qualquer informação "
+"complementar, por favor, reverta a ação.\n"
+"                             Nós realmente apreciamos sua cooperação nisto.\n"
+"                             Atenciosamente, Equipe OpenErp"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: report:crm.lead.demo:0
@@ -93,6 +105,10 @@ msgid ""
 "appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Olá, Obrigado por mostrar interesse e para a contratação de formação "
+"técnica. Se qualquer informação adicional necessária gentilmente voltar. Eu "
+"realmente aprecio a sua cooperação sobre isso.\n"
+"             Atenciosamente, Equipe OpenERP,"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: report:crm.lead.demo:0
@@ -119,6 +135,13 @@ msgid ""
 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Olá, Temos oferta muito boa que poderia servi-lo.\n"
+"             Para os nossos parceiros ouro, estamos organizando um "
+"treinamento técnico gratuito em junho de 2012.\n"
+"             Se qualquer informação adicional necessária gentilmente "
+"voltar.\n"
+"             Eu realmente aprecio a sua cooperação sobre isso.\n"
+"             Atenciosamente, Equipe OpenERP,"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
@@ -129,6 +152,12 @@ msgid ""
 "             I really appreciate your co-operation on this.\n"
 "             Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Olá, Obrigado por mostrar interesse e para se cadastrar no Discovery Day "
+"OpenERP.\n"
+"              Se qualquer informação adicional necessária gentilmente "
+"voltar.\n"
+"              Eu realmente aprecio a sua cooperação sobre isso.\n"
+"              Atenciosamente, Equipe OpenERP,"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
@@ -140,6 +169,13 @@ msgid ""
 "            We really appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Olá, Temos oferta muito boa que poderia servi-lo.\n"
+"             Propomos-lhe para assinar o Discovery Day OpenERP em Maio de "
+"2010.\n"
+"             Se qualquer informação adicional necessária gentilmente "
+"voltar.\n"
+"             Nós realmente apreciamos sua cooperação sobre isso.\n"
+"             Atenciosamente, Equipe OpenERP,"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
@@ -151,11 +187,18 @@ msgid ""
 "            I really appreciate your co-operation on this.\n"
 "            Regards,OpenERP Team,"
 msgstr ""
+"Olá, Temos oferta muito boa que poderia servi-lo.\n"
+"             Para os nossos parceiros prata, Teremos um curso de formação "
+"técnica em junho de 2012.\n"
+"             Se qualquer for necessária qualquer informação adicional por "
+"favor consultar.\n"
+"             Eu realmente aprecio a sua cooperação sobre isso.\n"
+"             Atenciosamente, Equipe OpenERP,"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
 msgid "Dummy Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Exemplo"
 
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
@@ -165,4 +208,4 @@ msgstr ""
 #. module: marketing_campaign_crm_demo
 #: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
 msgid "Propose gold partnership to silver partners"
-msgstr ""
+msgstr "Propor Parceria Ouro para Parceiros Prata"