-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-# * marketing_campaign_crm_demo
+# French translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-22 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
+msgid ""
+"<p>Hello,</p>\n"
+" <p>Thanks for showing interest and buying the Odoo book.</p>\n"
+" If any further information required kindly revert back.\n"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
+msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
" <p>Thanks for showing interest and for subscribing to technical "
"training.</p>\n"
" If any further information required kindly revert back.I really "
-"appreciate your co-operation on this.</p>\n"
+"appreciate your co-operation on this.\n"
" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
-msgid "Marketing campaign demo report"
-msgstr "Rapport de démo de campagne marketing"
-
-#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
-msgid "Thanks for subscribing to technical training"
-msgstr "Merci pour l'inscription à la formation technique"
-
-#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
-" <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the "
-"OpenERP Discovery Day.</p>\n"
+" <p>Thanks for showing interest and for subscribing to the Odoo "
+"Discovery Day.</p>\n"
" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: report:crm.lead.demo:0
-msgid "Company :"
-msgstr "Société :"
-
-#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
-msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
-msgstr "Merci d'avoir acheté le livre OpenERP."
+#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
+msgid ""
+"<p>Hello,</p>\n"
+" <p>Thanks for the genuine interest you have shown in Odoo.</p>\n"
+" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
+"reply to this message.</p>\n"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
+msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
+#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
-" For our silver partners,We are paid technical training on "
-"june,2010.</p>\n"
+" For our gold partners,We are arranging free technical training "
+"on june,2010.</p>\n"
" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
-msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
-msgstr "Merci pour l'intérêt que vous portez pour OpenERP."
-
-#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
-msgid "Dummy Action"
-msgstr "Action factice"
-
-#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: report:crm.lead.demo:0
-msgid "Partner :"
-msgstr "Partenaire :"
+#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
+msgid ""
+"<p>Hello,</p>\n"
+" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
+" For our silver partners, we are offering Gold partnership.</p>\n"
+" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
+"reply to this message.</p>\n"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
+msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
+#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
-" We suggest you subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
-"2010.</p>\n"
+" For our silver partners,We are paid technical training on "
+"june,2010.</p>\n"
" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
+#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid ""
"<p>Hello,</p>\n"
" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
-" For our gold partners,We are arranging free technical training "
-"on june,2010.</p>\n"
+" We suggest you subscribe to the Odoo Discovery Day on May "
+"2010.</p>\n"
" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
"reply to this message.</p>\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+" <p>Regards,Odoo Team,</p>"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
-msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
+#: report:crm.lead.demo:0
+msgid "Company :"
+msgstr "Société :"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
+msgid "Dummy Python Code"
msgstr ""
-"Proposer de participer à la journée \"Découverte d'OpenERP\" en mai 2010."
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
-msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
-msgstr "Merci pour l'abonnement à la journée \"Découverte d'OpenERP\""
+#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
+msgid "Marketing campaign demo report"
+msgstr "Rapport de démo de campagne marketing"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: report:crm.lead.demo:0
+msgid "Partner :"
+msgstr "Partenaire :"
+
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
+msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
+msgstr "Proposer une formation technique gratuite aux partenaires Or"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgstr "Proposer une formation payée aux partenaires Argent"
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
-msgid ""
-"<p>Hello,</p>\n"
-" <p>Thanks for showing interest and buying the OpenERP book.</p>\n"
-" If any further information required kindly revert back.\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
+msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2010"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
-msgid ""
-"<p>Hello,</p>\n"
-" <p>We have very good offer that might suit you.\n"
-" For our silver partners, we are offering Gold partnership.</p>\n"
-" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
+msgid "Thanks for buying the Odoo book"
msgstr ""
#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
-msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
-msgstr "Proposer une formation technique gratuite aux partenaires Or"
-
-#. module: marketing_campaign_crm_demo
-#: model:email.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
-msgid ""
-"<p>Hello,</p>\n"
-" <p>Thanks for the genuine interest you have shown in "
-"OpenERP.</p>\n"
-" <p>If any further information is required, do not hesitate to "
-"reply to this message.</p>\n"
-" <p>Regards,OpenERP Team,</p>"
+#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
+msgid "Thanks for showing interest in Odoo"
msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
-#~ " If any further information required kindly revert back.\n"
-#~ " I really appreciate your co-operation on this.\n"
-#~ " Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour. Merci pour l'intérêt que vous nous portez, ainsi que pour l'achat "
-#~ "du livre OpenERP.\n"
-#~ " Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, "
-#~ "n'hésitez pas à revenir vers nous.\n"
-#~ " Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce "
-#~ "point.\n"
-#~ " Cordialement, l'équipe OpenERP."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
-#~ " For our silver partners,We are paid technical training on "
-#~ "june,2010.\n"
-#~ " If any further information required kindly revert back.\n"
-#~ " I really appreciate your co-operation on this.\n"
-#~ " Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour, nous avons une offre très intéressante qui pourrait vous plaire.\n"
-#~ " Pour nos partenaires Silver, nous proposons une "
-#~ "formation technique payante en juin 2010.\n"
-#~ " Si vous souhaitez des informations supplémentaires, "
-#~ "merci de nous recontacter.\n"
-#~ " Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce "
-#~ "point.\n"
-#~ " Cordialement, l'équipe OpenERP."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
-#~ " We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
-#~ "2010.\n"
-#~ " If any further information required kindly revert back.\n"
-#~ " We really appreciate your co-operation on this.\n"
-#~ " Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour, nous avons une offre très intéressante qui pourrait vous plaire.\n"
-#~ " Nous vous proposons de participer à la journée "
-#~ "\"Découverte d'OpenERP\" en mai 2010.\n"
-#~ " Si vous souhaitez des informations supplémentaires, "
-#~ "merci de nous recontacter.\n"
-#~ " Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce "
-#~ "point.\n"
-#~ " Cordialement, l'équipe OpenERP."
-
-#~ msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
-#~ msgstr "Données de démonstration pour le module de campagne marketing"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
-#~ "openERP.Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour, merci pour tout l'intérêt que vous avez montré pour OpenERP. "
-#~ "Cordialement, l'équipe OpenERP,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
-#~ "training.If any further information required kindly revert back.I really "
-#~ "appreciate your co-operation on this.\n"
-#~ " Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour. Merci pour l'intérêt que vous nous portez et pour l'inscription à "
-#~ "la formation technique. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, "
-#~ "merci de nous recontacter. Nous apprécions sincèrement votre coopération "
-#~ "sur ce point.\n"
-#~ " Cordialement, l'équipe OpenERP."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
-#~ " For our silver partners,We are offering Gold partnership.\n"
-#~ " If any further information required kindly revert back.\n"
-#~ " I really appreciate your co-operation on this.\n"
-#~ " Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour, nous avons une offre très intéressante qui pourrait vous plaire.\n"
-#~ " Pour nos partenaires Argent, nous proposons un "
-#~ "partenariat Or.\n"
-#~ " Si vous souhaitez des informations supplémentaires, "
-#~ "merci de revenir vers nous.\n"
-#~ " Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce "
-#~ "point.\n"
-#~ " Cordialement, l'équipe OpenERP."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
-#~ " For our gold partners,We are arranging free technical training "
-#~ "on june,2010.\n"
-#~ " If any further information required kindly revert back.\n"
-#~ " I really appreciate your co-operation on this.\n"
-#~ " Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour, nous avons une offre très intéressante qui pourrait vous plaire.\n"
-#~ " Pour nos partenaires Or, nous proposons une formation "
-#~ "technique gratuite en juin 2010.\n"
-#~ " Si vous souhaitez des informations supplémentaires, "
-#~ "merci de nous recontacter.\n"
-#~ " Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce "
-#~ "point.\n"
-#~ " Cordialement, l'équipe OpenERP."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
-#~ "Discovery Day.\n"
-#~ " If any further information required kindly revert back.\n"
-#~ " I really appreciate your co-operation on this.\n"
-#~ " Regards,OpenERP Team,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bonjour. Merci pour l'intérêt que vous nous portez et pour l'inscription à "
-#~ "la journée \"Découverte d'OpenERP\".\n"
-#~ " Si vous avez besoin d'informations "
-#~ "supplémentaires, merci de nous recontacter. \n"
-#~ " Nous apprécions sincèrement votre coopération sur "
-#~ "ce point.\n"
-#~ " Cordialement, l'équipe OpenERP."
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
+msgid "Thanks for subscribing to technical training"
+msgstr "Merci pour l'inscription à la formation technique"
-#~ msgid "marketing_campaign_crm_demo"
-#~ msgstr "marketing_campaign_crm_demo"
+#. module: marketing_campaign_crm_demo
+#: model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
+msgid "Thanks for subscribing to the Odoo Discovery Day"
+msgstr ""
projects / odoo / odoo.git / blobdiff