Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / mail_gateway / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po b/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 32d576f..fa7608b
--- a/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail_gateway/i18n/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-18 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: mail_gateway
 #: field:mailgate.message,res_id:0
@@ -23,7 +23,9 @@ msgid "Resource ID"
 msgstr "ID do recurso"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:68
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:71
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:89
 #, python-format
 msgid "Method is not implemented"
 msgstr "Método não está implementado"
@@ -60,7 +62,7 @@ msgid "Mailgateway History"
 msgstr "Histórico do Gateway de Email"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:249
 #, python-format
 msgid "Note"
 msgstr "Anotação"
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Anotação"
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupado Por..."
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: mail_gateway
 #: constraint:res.partner:0
@@ -113,10 +115,10 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Parceiro"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250
 #, python-format
-msgid " wrote on "
-msgstr " escrito em "
+msgid " wrote on %s:\n"
+msgstr ""
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
@@ -166,7 +168,7 @@ msgid "Mailgateway Threads"
 msgstr "Tópicos do Gateway de Email"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247
 #, python-format
 msgid "Opportunity"
 msgstr "Oportunidade"
@@ -180,16 +182,16 @@ msgid "Emails"
 msgstr "Emails"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252
 #, python-format
 msgid "Stage"
 msgstr "Estágio"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250
 #, python-format
 msgid " added note on "
-msgstr ""
+msgstr " nota adicionada em "
 
 #. module: mail_gateway
 #: help:mailgate.message,email_from:0
@@ -218,7 +220,7 @@ msgid "User Responsible"
 msgstr "Usuário Responsável"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:248
 #, python-format
 msgid "Converted to Opportunity"
 msgstr "Convertido para Oportunidade"
@@ -244,7 +246,7 @@ msgid "mailgate message"
 msgstr "Mensagem do Gateway de Email"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:148
 #: view:mailgate.thread:0
 #: view:res.partner:0
 #, python-format
@@ -286,10 +288,10 @@ msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:254
 #, python-format
-msgid " on "
-msgstr " em "
+msgid " on %s:\n"
+msgstr ""
 
 #. module: mail_gateway
 #: view:mailgate.message:0
@@ -302,7 +304,7 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Pesquisar Email"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:561
 #, python-format
 msgid "receive"
 msgstr "receber"
@@ -319,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "    * Integração Fácil com qualquer Módulo"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:255
 #, python-format
 msgid "Changed Status to: "
 msgstr "Mudar Status para: "
@@ -335,7 +337,7 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Dono"
 
 #. module: mail_gateway
-#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:0
+#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:253
 #, python-format
 msgid "Changed Stage to: "
 msgstr "Status Alterado para: "
@@ -371,8 +373,16 @@ msgstr "Id da Mensagem no Servidor de Email"
 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 #~ msgstr "O ID de certificado do módulo precisa ser único !"
 
+#, python-format
+#~ msgid " wrote on "
+#~ msgstr " escrito em "
+
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "O nome do módulo precisa ser único !"
 
+#, python-format
+#~ msgid " on "
+#~ msgstr " em "
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "O tamanho do campo nunca pode ser menor que 1 !"