Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / mail / i18n / sl.po

diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po
index bcb3a5f..1f78405 100644 (file)
--- a/addons/mail/i18n/sl.po
+++ b/addons/mail/i18n/sl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-03 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazec sledilca"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Podrobnosti sporočila"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemniki sporočila"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Čarovnik za sestavljanje e-pošte"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ostale"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Neprebrana sporočila"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Preberi"
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje skupin"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -324,13 +324,13 @@ msgstr "Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje velika slika"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "Moja sporočila"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Stranka"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Avtorizirana skupina"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridružite se skupini"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Vsebina"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevki"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,description:0
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj sledilce"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_is_follower:0
 #: field:res.partner,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je sledilec"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine pravic"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,starred:0
 #: field:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Začeto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Razprave"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Sledi"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Ime"
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Celotno podjetje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Mesec kreiranja"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani tega sledilca"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridružite se skupini"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "ta dokument"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,filter_id:0
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Sporočila"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "drugi..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1504,12 +1504,12 @@ msgstr "Opravilo"
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča sporočila"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_small:0
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mala slika"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,reply_to:0