[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / mail / i18n / nl.po

diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po
index e2d2dfb..8dcdc5d 100644 (file)
--- a/addons/mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-27 08:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 06:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_thread.py:385
+#: code:addons/mail/mail_thread.py:384
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s aangemaakt"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "volgen.</p></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_thread.py:135
+#: code:addons/mail/mail_thread.py:134
 #, python-format
 msgid ""
 "<p class='oe_view_nocontent_create'>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "                        %(static_help)s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_thread.py:146
+#: code:addons/mail/mail_thread.py:145
 #, python-format
 msgid ""
 "<p class='oe_view_nocontent_create'>Click here to add new "
@@ -188,16 +188,6 @@ msgstr ""
 "            "
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:159
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class='oe_mail_footer_access'><small>about <a style='color:inherit' "
-"href=\"%s\">%s %s</a></small></span>"
-msgstr ""
-"<span class='oe_mail_footer_access'><small>over <a style='color:inherit' "
-"href=\"%s\">%s %s</a></small></span>"
-
-#. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
@@ -207,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "bij het maken van nieuwe records voor deze alias."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:755
+#: code:addons/mail/mail_message.py:763
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Toegang geweigerd"
@@ -532,7 +522,6 @@ msgstr "Inhoud"
 #: field:mail.message,create_uid:0
 #: field:mail.message.subtype,create_uid:0
 #: field:mail.wizard.invite,create_uid:0
-#: field:publisher_warranty.contract,create_uid:0
 msgid "Created by"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
@@ -544,7 +533,6 @@ msgstr "Aangemaakt door"
 #: field:mail.message,create_date:0
 #: field:mail.message.subtype,create_date:0
 #: field:mail.wizard.invite,create_date:0
-#: field:publisher_warranty.contract,create_date:0
 msgid "Created on"
 msgstr "Aangemaakt op"
 
@@ -754,13 +742,13 @@ msgid "Emails"
 msgstr "E-mails"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/update.py:93
+#: code:addons/mail/update.py:91
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/update.py:93
+#: code:addons/mail/update.py:91
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
 msgstr "Fout tijdens communicatie met de uitgevers garantie server."
@@ -1034,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "zijn, bijvoorbeeld:  \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:96
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:97
 #, python-format
 msgid "Invitation to follow %s: %s"
 msgstr "Uitnodiging om te volgen %s: %s"
@@ -1085,7 +1073,6 @@ msgstr "Laatste bericht datum"
 #: field:mail.message,write_uid:0
 #: field:mail.message.subtype,write_uid:0
 #: field:mail.wizard.invite,write_uid:0
-#: field:publisher_warranty.contract,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Laatst aangepast door"
 
@@ -1097,7 +1084,6 @@ msgstr "Laatst aangepast door"
 #: field:mail.message,write_date:0
 #: field:mail.message.subtype,write_date:0
 #: field:mail.wizard.invite,write_date:0
-#: field:publisher_warranty.contract,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Laatst aangepast op"
 
@@ -1129,7 +1115,7 @@ msgid "Log an internal note"
 msgstr "Maak een interne notitie"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_mail.py:323
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:330
 #, python-format
 msgid "Mail Delivery Failed"
 msgstr "E-mail afleveren mislukt"
@@ -1358,7 +1344,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_thread.py:173
+#: code:addons/mail/mail_thread.py:172
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
@@ -1801,8 +1787,8 @@ msgstr "Verzonden"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_followers.py:155
 #, python-format
-msgid "Sent by %(company)s using %(odoo)s."
-msgstr "Verstuurt door %(company)s via %(odoo)s."
+msgid "Sent by %(company)s using %(odoo)s"
+msgstr "Verstuurt door %(company)s met gebruik van %(odoo)s"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,sequence:0
@@ -1967,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "gebruiker gebruikt."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_message.py:756
+#: code:addons/mail/mail_message.py:764
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
@@ -2207,18 +2193,30 @@ msgstr ""
 "modules."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_thread.py:172
+#: code:addons/mail/mail_thread.py:171
 #, python-format
 msgid "You have %d unread messages"
 msgstr "U heeft %d ongelezen berichten"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_thread.py:172
+#: code:addons/mail/mail_thread.py:171
 #, python-format
 msgid "You have one unread message"
 msgstr "U heeft een ongelezen bericht"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:160
+#, python-format
+msgid "about"
+msgstr "over"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:160
+#, python-format
+msgid "access"
+msgstr "toegang"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:137
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:310
@@ -2227,7 +2225,7 @@ msgid "and"
 msgstr "en"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/mail_thread.py:116
+#: code:addons/mail/mail_thread.py:115
 #, python-format
 msgid "document"
 msgstr "document"
@@ -2366,3 +2364,9 @@ msgstr "bijgewerkt document"
 #, python-format
 msgid "uploading"
 msgstr "uploaden"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/mail_mail.py:162
+#, python-format
+msgid "your messages"
+msgstr "uw bericht"