Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / mail / i18n / ja.po

diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 3eeb2e3..ff66c20 100644 (file)
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-05 06:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: mail
@@ -139,14 +139,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:268
 #, python-format
 msgid "updated document"
-msgstr ""
+msgstr "がドキュメントを更新しました。"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー追加"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "受信済"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:71
 #, python-format
 msgid "Attach a File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルを添付"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "パートナ"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "オーガナイザ"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,subject:0
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "件名"
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "取引先"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "アーカイブ"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "件名..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:978
 #, python-format
 msgid "read more"
-msgstr ""
+msgstr "全文表示"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
 #: field:mail.message,parent_id:0
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "親メッセージ"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -803,14 +803,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:979
 #, python-format
 msgid "read less"
-msgstr ""
+msgstr "全文表示解除"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:337
 #, python-format
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "いいね"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "キャンセル"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:47
 #, python-format
 msgid "Share with my followers..."
-msgstr ""
+msgstr "自分のフォロワーとシェア..."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.notification,partner_id:0
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Eメール検索"
 #: field:mail.compose.message,child_ids:0
 #: field:mail.message,child_ids:0
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "子メッセージ"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.notification,message_id:0
 #: field:mail.wizard.invite,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_id:0
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "送信"
 #: view:mail.wizard.invite:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "または"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:111
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "連絡先を追加..."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
@@ -1409,14 +1409,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "ディスカッション"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "このフォロワーを削除"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "TO-DO"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:338
 #, python-format
 msgid "unlike"
-msgstr ""
+msgstr "いいね取消"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "人事ポリシー"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:323
 #, python-format
 msgid "Compose new Message"
-msgstr ""
+msgstr "新規メッセージ作成"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds