Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / lunch / i18n / nl.po

diff --git a/addons/lunch/i18n/nl.po b/addons/lunch/i18n/nl.po
index 82dc772..5dbf0ff 100644 (file)
--- a/addons/lunch/i18n/nl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Orders vandaag per leverancier"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn orders"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Deels bevestigd"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Groepeer op.."
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,sunday:0
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Zondag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,supplier:0
 #: field:lunch.product,supplier:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Leverancier"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Maart"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Per werknemer"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,friday:0
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijdag"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Orderregels controleren"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Dag"
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvangen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Per leverancier"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -121,18 +121,18 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Niet ontvangen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Orders per leverancier"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Ontvang maaltijden"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -167,14 +167,14 @@ msgstr "Producten"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Date"
-msgstr ""
+msgstr "Op datum"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 #: view:lunch.order.line:0
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerd"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Lunch order analyses"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Lunch waarschuwing"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Week"
-msgstr ""
+msgstr "Elke week"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Bevestigd"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+msgstr "lunch orders"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
@@ -230,22 +230,22 @@ msgstr "Bevestig"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Uw account"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
 msgid "Your Lunch Account"
-msgstr ""
+msgstr "Uw lunch account"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_from:0
 msgid "Between"
-msgstr ""
+msgstr "Tussen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_order
 msgid "Wizard to order a meal"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard om een maaltijd te bestellen"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -287,13 +287,13 @@ msgstr "Juli"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order,state:0
 #: field:lunch.order.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Every Day"
-msgstr ""
+msgstr "Elke dag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Kas mutatie"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.order_order_lines
 msgid "Order meals"
-msgstr ""
+msgstr "Maaltijden bestellen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -357,12 +357,12 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,tuesday:0
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Dinsdag"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_tree
 msgid "Your Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Uw orders"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,month:0
@@ -386,19 +386,19 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.alert:0
 #: field:lunch.alert,message:0
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Maaltijden bestellen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -411,11 +411,18 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klik om een lunch categorie aan te maken. \n"
+"            </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Hier kunt u iedere lunch categorie vinden voor producten.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
 msgid "Order meal"
-msgstr ""
+msgstr "Maaltijd bestellen"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
@@ -438,19 +445,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_alert
 #: field:lunch.order,alerts:0
 msgid "Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "Waarchuwingen"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,note:0
 #: field:report.lunch.order.line,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:257
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product:0
@@ -461,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.cancel_order_lines
 msgid "Cancel meals"
-msgstr ""
+msgstr "Maaltijden annuleren"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
@@ -472,7 +479,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Are you sure you want to cancel these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze maaltijden wilt annuleren?"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -482,17 +489,17 @@ msgstr "Augustus"
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,monday:0
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Maandag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.order.line,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.validate_order_lines
 msgid "Receive meals"
-msgstr ""
+msgstr "Maaltijden ontvangen"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -516,7 +523,7 @@ msgstr "Lunch"
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
 msgid "lunch order line"
-msgstr ""
+msgstr "lunch bestelregel"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
@@ -555,7 +562,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.alert:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -590,22 +597,22 @@ msgstr "Januari"
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
 msgid "Specific Day"
-msgstr ""
+msgstr "Specifieke dag"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,wednesday:0
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Woensdag"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.product.category:0
 msgid "Product Category: "
-msgstr ""
+msgstr "Productcategorie: "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,active_to:0
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "En"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
@@ -615,7 +622,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order.line,state:0
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Besteld"
 
 #. module: lunch
 #: field:report.lunch.order.line,date:0
@@ -625,7 +632,7 @@ msgstr "Orderdatum"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cancel:0
 msgid "Cancel Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Orders annuleren"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_alert
@@ -675,7 +682,7 @@ msgstr "December"
 #: view:lunch.order.order:0
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Cancel"
-msgstr "Anulleren"
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove
@@ -733,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,thursday:0
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Donderdag"
 
 #. module: lunch
 #: report:lunch.order.line:0
@@ -778,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
 msgid "New Order"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe order"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -804,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: view:lunch.cashmove:0
 #: selection:lunch.cashmove,state:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling"
 
 #. module: lunch
 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
@@ -819,7 +826,7 @@ msgstr "Jaar"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
@@ -834,7 +841,7 @@ msgstr "April"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "Select your order"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer uw order"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
@@ -850,7 +857,7 @@ msgstr "Order"
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
 #: report:lunch.order.line:0
 msgid "Lunch Order"
-msgstr "Luchorder"
+msgstr "Lunchorder"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.order:0
@@ -870,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,saturday:0
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Zaterdag"
 
 #. module: lunch
 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
@@ -880,7 +887,7 @@ msgstr "Manager"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Did your received these meals?"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft u deze maaltijden ontvangen?"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
@@ -898,9 +905,9 @@ msgstr ""
 #: field:lunch.order,total:0
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_tree
 msgid "Previous Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige Orders"