Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / l10n_be_coda / i18n / nl.po

diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
index f86a689..03b9029 100644 (file)
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Jurkus (GCE CAD-Service) <ict@gcecad-service.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Kosten voorbereiding van loonstroken"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_9
 msgid "Detail of 7. The records in a separate application keep type 9."
-msgstr "Detail van 7. De gegevens in een aparte applicatie houden type 9."
+msgstr "Detail van 7. De records in een aparte applicatie behouden type 9."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_426
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Mededeling van de bank"
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,amount:0
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrag"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_70
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_011
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "BTW"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_09
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Prioriteitskosten"
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:145
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_045
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Telecommunicaties"
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,globalisation_id:0
 msgid "Globalisation ID"
-msgstr ""
+msgstr "Globalisatie ID"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_000
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
 msgid "Additional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvullende informatie"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_120
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_104
 msgid "Equivalent in EUR"
-msgstr ""
+msgstr "Equivalent in EUR"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_50
@@ -551,6 +551,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Foreign bank accounts with BBAN structure are not supported."
 msgstr ""
+"\n"
+"Buitenlandse bankrekeningen met een BBAN structuur worden niet ondersteund."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_03