Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / l10n_be / i18n / de.po

diff --git a/addons/l10n_be/i18n/de.po b/addons/l10n_be/i18n/de.po
index 5d13f0d..bb612d5 100644 (file)
--- a/addons/l10n_be/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_be/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: l10n_be
 #: field:partner.vat.intra,test_xml:0
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Client Name"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_be
-#: view:partner.vat.list_13:0
+#: view:partner.vat.list:0
 msgid "XML File has been Created."
 msgstr "XML Datei wurde erstellt."
 
@@ -52,17 +52,14 @@ msgid "No VAT Number Associated with Main Company!"
 msgstr "Hauptfirma wurde mit keiner Umsatzsteuernummer verbunden!"
 
 #. module: l10n_be
-#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:47
-#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:52
-#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:105
-#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:109
+#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.py:265
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient!"
 msgstr "unzureichende Daten!"
 
 #. module: l10n_be
 #: view:l1on_be.vat.declaration:0
-#: view:partner.vat.list_13:0
+#: view:partner.vat.list:0
 msgid "Create XML"
 msgstr "XML erzeugen"
 
@@ -74,6 +71,7 @@ msgstr "Zeitraum"
 #. module: l10n_be
 #: view:l1on_be.vat.declaration:0
 #: view:partner.vat.intra:0
+#: view:partner.vat.list:0
 msgid "Save the File with '.xml' extension."
 msgstr "Datei mit Endung '.xml' speichern"
 
@@ -83,7 +81,7 @@ msgid "Save XML"
 msgstr "XML speichern"
 
 #. module: l10n_be
-#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:219
+#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:258
 #, python-format
 msgid "Save"
 msgstr "speichern"
@@ -96,12 +94,11 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be
 #: field:l1on_be.vat.declaration,msg:0
 #: field:partner.vat.intra,msg:0
-#: field:partner.vat.list_13,msg:0
 msgid "File created"
 msgstr "Datei erstellt"
 
 #. module: l10n_be
-#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:131
+#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py:201
 #, python-format
 msgid "Save XML For Vat declaration"
 msgstr "Speichere XML für die Umsatzsteuererklärung"
@@ -123,14 +120,14 @@ msgid "Vat Declaraion"
 msgstr "Umsatzsteuererklärung"
 
 #. module: l10n_be
-#: view:partner.vat.intra:0
 #: field:partner.vat.intra,no_vat:0
 msgid "Partner With No VAT"
-msgstr ""
+msgstr "Partner ohne Umsatzsteuerberechnung"
 
 #. module: l10n_be
 #: view:l1on_be.vat.declaration:0
 #: view:partner.vat.intra:0
+#: field:partner.vat.intra,tax_code_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Unternehmen"
 
@@ -175,11 +172,10 @@ msgstr "periodische Umsatzsteuererklärung"
 #. module: l10n_be
 #: view:partner.vat.intra:0
 msgid "Note: "
-msgstr ""
+msgstr "Beachten Sie: "
 
 #. module: l10n_be
 #: field:l1on_be.vat.declaration,tax_code_id:0
-#: field:partner.vat.intra,tax_code_id:0
 msgid "Tax Code"
 msgstr "Steuernummer"
 
@@ -199,7 +195,7 @@ msgid "Sets the XML output as test file"
 msgstr "setzt die XML Ausgabe als Testdatei"
 
 #. module: l10n_be
-#: field:partner.vat_13,limit_amount:0
+#: field:partner.vat,limit_amount:0
 msgid "Limit Amount"
 msgstr "Limitierte Menge"
 
@@ -234,9 +230,7 @@ msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
 #. module: l10n_be
-#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900
-#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400
-#: model:account.account.template,name:l10n_be.a_recv
+#: field:partner.vat.list,partner_ids:0
 msgid "Clients"
 msgstr "Kunden"
 
@@ -309,7 +303,7 @@ msgstr "Umsatz"
 #. module: l10n_be
 #: view:l1on_be.vat.declaration:0
 msgid "Declare Periodical VAT"
-msgstr ""
+msgstr "Regelmäßige Umsatzsteuererklärung"
 
 #. module: l10n_be
 #: help:partner.vat.intra,mand_id:0
@@ -331,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be
 #: field:l1on_be.vat.declaration,file_save:0
 #: field:partner.vat.intra,file_save:0
-#: field:partner.vat.list_13,file_save:0
+#: field:partner.vat.list,file_save:0
 msgid "Save File"
 msgstr "Datei speichern"
 
@@ -348,11 +342,20 @@ msgid ""
 "      YYYY stands for the year (4 positions).\n"
 "    "
 msgstr ""
+"Hier müssen Sie den Zeitraum für die Intracom-Erklärung im Format ppyyyy "
+"setzen.\n"
+"      PP kann für einen Monat stehen, von '01' bis '12'.\n"
+"      PP kann für ein Quartal stehen: '31', '32', '33', '34'\n"
+"          Die erste Zahl '3' identifiziert es als Quartal.\n"
+"          Die zweite Zahl (1 bis 4) gibt das Quartal an.\n"
+"      PP kann für ein ganzes Geschäftsjahr stehen: '00'.\n"
+"      YYYY steht für das Jahr (vierstellig)\n"
+"    "
 
 #. module: l10n_be
 #: field:l1on_be.vat.declaration,name:0
 #: field:partner.vat.intra,name:0
-#: field:partner.vat.list_13,name:0
+#: field:partner.vat.list,name:0
 msgid "File Name"
 msgstr "Dateiname"
 
@@ -368,6 +371,7 @@ msgid "Fiscal Year"
 msgstr "Geschäftsjahr"
 
 #. module: l10n_be
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_vat_declaration
 #: model:ir.model,name:l10n_be.model_l1on_be_vat_declaration
 msgid "Vat Declaration"
 msgstr "Umsatzsteuererklärung"
@@ -379,8 +383,8 @@ msgid "European Countries"
 msgstr "Europäische Länder"
 
 #. module: l10n_be
-#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_partner_vat_listing_13
-#: view:partner.vat_13:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_be.action_partner_vat_listing
+#: view:partner.vat:0
 msgid "Partner VAT Listing"
 msgstr ""
 
@@ -424,7 +428,10 @@ msgid "View Client"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_be
-#: view:partner.vat_13:0
+#: view:l1on_be.vat.declaration:0
+#: view:partner.vat:0
+#: view:partner.vat.intra:0
+#: view:partner.vat.list:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -436,7 +443,7 @@ msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_be
-#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:105
+#: code:addons/l10n_be/wizard/l10n_be_vat_intra.py:119
 #, python-format
 msgid "Please select at least one Period."
 msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Periode"
@@ -489,4 +496,4 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be
 #: field:partner.vat.intra,period_ids:0
 msgid "Period (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiträume"