msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 20:56+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-22 08:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-04 06:49+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: im_livechat
" auto: window.oe_im_livechat_auto || false,\n"
" defaultUsername: \""
msgstr ""
+"\" || '',\n"
+" auto: window.oe_im_livechat_auto || false,\n"
+" defaultUsername: \""
#. module: im_livechat
#: view:website:im_livechat.loader
" });\n"
" })();"
msgstr ""
+"\" || undefined,\n"
+" });\n"
+" })();"
#. module: im_livechat
#: view:website:im_livechat.loader
"\",\n"
" defaultMessage: \""
msgstr ""
+"\",\n"
+" defaultMessage: \""
#. module: im_livechat
#: view:website:im_livechat.loader
"\",\n"
" inputPlaceholder: \""
msgstr ""
+"\",\n"
+" inputPlaceholder: \""
#. module: im_livechat
#: view:website:im_livechat.loader
"\",\n"
" \""
msgstr ""
+"\",\n"
+" \""
#. module: im_livechat
#: view:website:im_livechat.loader
" {\n"
" buttonText: \""
msgstr ""
+",\n"
+" {\n"
+" buttonText: \""
#. module: im_livechat
#: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.action_support_channels
" "
#. module: im_livechat
-#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:61
-#, python-format
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#. module: im_livechat
#: field:im_chat.session,anonymous_name:0
msgid "Anonymous Name"
msgstr "Anonymer Name"
#. module: im_livechat
#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:58
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:85
#, python-format
msgid "Chat with one of our collaborators"
msgstr "Chat mit einem Ihrer Mitarbeiter"
#. module: im_livechat
#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:60
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:87
#, python-format
msgid "How may I help you?"
msgstr "Wie kann ich Ihnen helfen?"
#. module: im_livechat
#. openerp-web
-#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:119
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:137
#, python-format
msgid ""
"None of our collaborators seems to be available, please try again later."
msgstr "Benutzer"
#. module: im_livechat
+#. openerp-web
+#: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:88
+#, python-format
+msgid "Visitor"
+msgstr "Besucher"
+
+#. module: im_livechat
#: field:im_livechat.channel,web_page:0
msgid "Web Page"
msgstr "Webseite"