[IMP] Upgrade the translations

[odoo/odoo.git] / addons / hr_timesheet / i18n / ca_ES.po

diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ca_ES.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ca_ES.po
index 754e02c..5e307ad 100644 (file)
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ca_ES.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ca_ES.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc2\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-22 17:50:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 17:50:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:01:35+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Hores de treball del dia"
 #. module: hr_timesheet
 #: model:process.process,name:hr_timesheet.process_process_timesheetworkflow0
 msgid "Timesheet Workflow"
-msgstr "Flux de les fulles d'assistència"
+msgstr "Flux dels fulls d'assistència"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_in,analytic_amount:0
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "Línia de la full d'assistència"
 #: wizard_view:hr.analytical.timesheet,init:0
 #: wizard_view:hr.analytical.timesheet.my,init:0
 msgid "Choose your month"
-msgstr "Selecciona el vostre mes"
+msgstr "Seleccioneu el vostre mes"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: constraint:ir.model:0
 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial !"
+msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!"
 
 #. module: hr_timesheet
 #: wizard_field:hr_timesheet.si_so,sign_out,server_date:0