[IMP] improved search view of lunch module.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_recruitment / i18n / pt.po

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
index a9adf48..cd41bff 100644 (file)
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pt.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Translation of OpenERP Server.
-# This file contains the translation of the following modules:
-#      * hr_recruitment
+# Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: ThinkOpen Solutions <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-07 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15353)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Monstro"
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job
 msgid "Job Positions"
-msgstr "Cargos"
+msgstr "Cargos em Aberto"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -1175,3 +1176,67 @@ msgstr "Número de dias para fechar a questão do projeto"
 #: field:hr.applicant,survey:0
 msgid "Survey"
 msgstr "Survey"
+
+#~ msgid "HR - Recruitement"
+#~ msgstr "RH - Recrutamento"
+
+#~ msgid "Reference"
+#~ msgstr "Referência"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "Vendedor"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Anexos"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalhes"
+
+#~ msgid "HR Department"
+#~ msgstr "Departamento de Recursos Humanos"
+
+#~ msgid " > Bac +5"
+#~ msgstr " > Bac +5"
+
+#~ msgid "Junior Developer"
+#~ msgstr "Programador Júnior"
+
+#~ msgid "Licenced"
+#~ msgstr "Licenciado"
+
+#~ msgid "Initial Jobs Demand"
+#~ msgstr "Procura inicial de cargo"
+
+#~ msgid "Refused by Company"
+#~ msgstr "Recusado pela Empresa"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Actual"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Manages job positions and the recruitement process. It's integrated with "
+#~ "the\n"
+#~ "survey module to allow you to define interview for different jobs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This module is integrated with the mail gateway to automatically tracks "
+#~ "email\n"
+#~ "sent to jobs@YOURCOMPANY.com. It's also integrated with the document "
+#~ "management\n"
+#~ "system to store and search in your CV base.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Gere postos de trabalho e o processo de Recrutamento. É integrado com o\n"
+#~ "módulo de pesquisa para permitir que se defina a entrevista para trabalhos "
+#~ "diferentes.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo é integrado com o gateway do correio para automaticamente "
+#~ "rastear o e-mail\n"
+#~ "enviado para jobs@YOURCOMPANY.com. Também é integrado com a gestão de "
+#~ "documentos\n"
+#~ " do sistema para armazenar e pesquisar na base dos CV.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Refused by Employee"
+#~ msgstr "Recusado pelo Funcionário"