Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_recruitment / i18n / nl.po

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
index 83a46a1..314fff4 100644 (file)
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -27,7 +27,8 @@ msgstr ""
 "verwijderen."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.recruitment.stage:0 field:hr.recruitment.stage,requirements:0
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+#: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
 msgstr "Vereisten"
 
@@ -47,8 +48,10 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,department_id:0
-#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,department_id:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,department_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,department_id:0
 msgid "Department"
 msgstr "Afdeling"
 
@@ -63,10 +66,11 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Vacatures"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,company_id:0 view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.applicant,company_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Bedijf"
+msgstr "Bedrijf"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_cc:0
@@ -100,7 +104,8 @@ msgid "Create Partner"
 msgstr "Relatie aanmaken"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,day:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,day:0
 msgid "Day"
 msgstr "Dag"
 
@@ -140,7 +145,8 @@ msgid "Junior Developer"
 msgstr "Junior ontwikkelaar"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,job_id:0 field:hr.recruitment.report,job_id:0
+#: field:hr.applicant,job_id:0
+#: field:hr.recruitment.report,job_id:0
 msgid "Applied Job"
 msgstr "Gesolliciteerd op vacature"
 
@@ -165,7 +171,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:board.board:0 view:hr.applicant:0
+#: view:hr.applicant:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
 msgid "Applicants Status"
 msgstr "Status kandidaat"
@@ -191,7 +197,7 @@ msgid "Salary Proposed"
 msgstr "Voorgesteld salaris"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,partner_id:0 view:hr.recruitment.report:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
@@ -202,7 +208,9 @@ msgid "Avg Proposed Salary"
 msgstr "Gem. voorgesteld salaris"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 field:hr.recruitment.report,available:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,availability:0
+#: field:hr.recruitment.report,available:0
 msgid "Availability"
 msgstr "Beschikbaarheid"
 
@@ -249,8 +257,11 @@ msgid "A partner is already defined on this job request."
 msgstr "Er is al een relatie gedefinieerd bij deze sollicitatie."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 selection:hr.applicant,state:0
-#: view:hr.recruitment.report:0 selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
@@ -292,10 +303,11 @@ msgstr ""
 "eerste interview, tweede interview, afgewezen, aangenomen."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,create_date:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,create_date:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Datum gemaakt"
+msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0
@@ -303,7 +315,8 @@ msgid "Planned Date"
 msgstr "Datum gepland"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,priority:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,priority:0
 #: field:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Appreciation"
 msgstr "Waardering"
@@ -314,8 +327,10 @@ msgid "Job"
 msgstr "Vacature"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,stage_id:0
-#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,stage_id:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,stage_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage"
 msgstr "Stadium"
@@ -336,7 +351,8 @@ msgid "Recruitment / Applicants Stages"
 msgstr "Wervingsfases"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,salary_expected:0 view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.applicant,salary_expected:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Expected Salary"
 msgstr "Verwacht salaris"
 
@@ -347,13 +363,12 @@ msgstr "Juli"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,name:0
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applicants"
 msgstr "Kandidaten"
 
@@ -388,7 +403,7 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
 msgstr "Bepaalt de volgorde bij afbeelden faselijst."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,partner_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
@@ -417,7 +432,7 @@ msgstr "Fases"
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "In progress"
-msgstr "Loopt"
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -460,7 +475,8 @@ msgid "Update Date"
 msgstr "Datum gewijzigd"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,salary_proposed:0 view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.applicant,salary_proposed:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Proposed Salary"
 msgstr "Voorgesteld salaris"
 
@@ -488,7 +504,7 @@ msgstr "Naam kandidaat"
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Very Good"
-msgstr "Erg goed"
+msgstr "Zeer goed"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
@@ -506,9 +522,11 @@ msgid "Group By ..."
 msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr "Loopt"
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -537,7 +555,8 @@ msgid "Degrees"
 msgstr "Diploma's"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,date_closed:0 field:hr.recruitment.report,date_closed:0
+#: field:hr.applicant,date_closed:0
+#: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
 msgid "Closed"
 msgstr "Gesloten"
 
@@ -567,13 +586,18 @@ msgid "Meeting"
 msgstr "Afspraak"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 selection:hr.applicant,state:0
-#: view:hr.recruitment.report:0 selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Wachtend"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,state:0
+#: field:hr.recruitment.report,state:0
+#: field:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -588,8 +612,10 @@ msgid "August"
 msgstr "Augustus"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,type_id:0
-#: view:hr.recruitment.degree:0 view:hr.recruitment.report:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,type_id:0
+#: view:hr.recruitment.degree:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,type_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
 msgid "Degree"
@@ -690,7 +716,8 @@ msgid "Not Good"
 msgstr "Niet goed"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,date:0 field:hr.recruitment.report,date:0
+#: field:hr.applicant,date:0
+#: field:hr.recruitment.report,date:0
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -746,7 +773,7 @@ msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hired.employee:0 view:hr.recruitment.job2phonecall:0
+#: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -773,7 +800,8 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
 msgstr "Bepaalt de volgorde bij het afbeelden van de lijst van diploma's"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0 field:hr.applicant,user_id:0
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,user_id:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwoordelijke"
@@ -833,12 +861,14 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Beantwoorden"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.applicant:0
+#: model:calendar.event.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview
+#: view:hr.job:0
 msgid "Interview"
 msgstr "Gesprek"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,month:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "Month"
 msgstr "Maand"
 
@@ -858,8 +888,10 @@ msgid "Contract Signed"
 msgstr "Contract getekend"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: selection:hr.applicant,state:0 selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Refused"
 msgstr "Afgewezen"
 
@@ -870,8 +902,10 @@ msgid "Applicant '%s' is being hired."
 msgstr "Kandidaat '%s' is aangenomen."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: selection:hr.applicant,state:0 view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Hired"
 msgstr "Aangenomen"
 
@@ -897,7 +931,8 @@ msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
 #. module: hr_recruitment
-#: field:hr.applicant,name:0 field:hr.recruitment.degree,name:0
+#: field:hr.applicant_category,name:0
+#: field:hr.recruitment.degree,name:0
 #: field:hr.recruitment.stage,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -932,16 +967,16 @@ msgstr "Toewijzen aan"
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "The job request '%s' has been set 'in progress'."
-msgstr "De sollicitatie '%s' is op 'loopt' gezet."
+msgstr "De sollicitatie '%s' is op 'in behandeling' gezet."
 
 #. module: hr_recruitment
-#: view:hr.recruitment.report:0 field:hr.recruitment.report,year:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,year:0
 msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
-#: help:hr.recruitment.report,delay_open:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
 msgstr "Aantal dagen tot sluiten dossier"