[MERGE] trunk

[odoo/odoo.git] / addons / hr_recruitment / i18n / es.po

diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po
index f21a78d..52707a7 100644 (file)
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Borja López Soilán (NeoPolus) <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -1165,3 +1165,67 @@ msgstr "Número de días para cerrar la incidencia de proyecto"
 #: field:hr.applicant,survey:0
 msgid "Survey"
 msgstr "Encuesta"
+
+#~ msgid "Reference"
+#~ msgstr "Referencia"
+
+#~ msgid "Refused by Company"
+#~ msgstr "Rechazado por la compañía"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "Adjuntos"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Actual"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalles"
+
+#~ msgid "Refused by Employee"
+#~ msgstr "Rechazado por el empleado"
+
+#~ msgid "HR Department"
+#~ msgstr "Departamento de RRHH"
+
+#~ msgid "Salesman"
+#~ msgstr "Comercial"
+
+#~ msgid "Junior Developer"
+#~ msgstr "Desarrollador junior"
+
+#~ msgid "Licenced"
+#~ msgstr "Licenciado"
+
+#~ msgid "Initial Jobs Demand"
+#~ msgstr "Demanda inicial de trabajos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Manages job positions and the recruitement process. It's integrated with "
+#~ "the\n"
+#~ "survey module to allow you to define interview for different jobs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This module is integrated with the mail gateway to automatically tracks "
+#~ "email\n"
+#~ "sent to jobs@YOURCOMPANY.com. It's also integrated with the document "
+#~ "management\n"
+#~ "system to store and search in your CV base.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Gestiona puestos de trabajo y el proceso de selección. Está integrado con\n"
+#~ "el módulo de encuestas para poder definir entrevistas para diferentes "
+#~ "puestos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo está integrado con la pasarela de e-mail para registrar "
+#~ "automáticamente\n"
+#~ "los e-mails enviados a 'trabajos@SUCOMPANIA.com'. Se integra también con el "
+#~ "sistema\n"
+#~ "de gestión documental para almacenar y buscar en su base de CVs.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid " > Bac +5"
+#~ msgstr " > Bachillerato +5 años"
+
+#~ msgid "HR - Recruitement"
+#~ msgstr "RRHH - Selección de personal"