Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_payroll_account / i18n / mk.po

diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po
index 1fd2a59..aa7958b 100644 (file)
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.employee:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
 msgid "Pay Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Извод од платен список"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -213,6 +213,8 @@ msgstr ""
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
 msgstr ""
+"Оставете празно за да го употребите датумот од периодот на валидација (Извод "
+"од платен список)."
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:469
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr ""
 #: field:hr.contract,analytic_account_id:0
 #: field:hr.salary.rule,analytic_account_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Аналитичко конто"
+msgstr "Аналитичка сметка"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: help:hr.employee,employee_account:0