Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_payroll / i18n / sv.po

diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po
index 3384adf..c90a738 100644 (file)
--- a/addons/hr_payroll/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
@@ -86,7 +86,10 @@ msgid "Salary Payment Register"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.employee,slip_ids:0 view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.run:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,slip_ids:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.run:0
 #: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
 msgid "Payslips"
@@ -110,11 +113,13 @@ msgstr "("
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,company_id:0
-#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 field:hr.payslip,company_id:0
-#: field:hr.payslip.line,company_id:0 field:hr.salary.rule,company_id:0
+#: field:hr.payroll.structure,company_id:0
+#: field:hr.payslip,company_id:0
+#: field:hr.payslip.line,company_id:0
+#: field:hr.salary.rule,company_id:0
 #: field:hr.salary.rule.category,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr "Företag"
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
@@ -132,9 +137,10 @@ msgid ","
 msgstr ","
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.run:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.run:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Sätt till preliminär"
+msgstr "Sätt till Utkast"
 
 #. module: hr_payroll
 #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180
@@ -165,9 +171,11 @@ msgid "Others"
 msgstr "Övriga"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 field:hr.payslip.line,slip_id:0
+#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
+#: field:hr.payslip.line,slip_id:0
 #: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0
-#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip report:payslip:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
+#: report:payslip:0
 msgid "Pay Slip"
 msgstr "Lönebesked"
 
@@ -248,8 +256,11 @@ msgid "Salary Computation"
 msgstr "Löneuträkning"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip.input,amount:0
-#: field:hr.payslip.line,amount:0 report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip.input,amount:0
+#: field:hr.payslip.line,amount:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Amount"
 msgstr "Belopp"
 
@@ -296,7 +307,9 @@ msgid "Paid Holiday"
 msgstr "Betald ledighet"
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.line:0 view:hr.salary.rule:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Group By..."
 msgstr "Gruppera på..."
 
@@ -333,15 +346,17 @@ msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.line:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
 msgid "Payslip Line"
 msgstr "Lönespecifikationsrad"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Identification No"
-msgstr "Identifikations nr"
+msgstr "Identifikations Nr"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
@@ -361,10 +376,12 @@ msgid "Human Resource Payroll"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0 selection:hr.payslip,state:0 view:hr.payslip.run:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+#: view:hr.payslip.run:0
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:contribution.register.lines:0
@@ -417,10 +434,7 @@ msgid "Visa No"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:company.contribution.line,from_val:0
-#: report:employees.salary:0
-#: field:hr.payslip.line.line,from_val:0
-#: report:year.salary:0
+#: view:hr.payslip:0
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
@@ -471,7 +485,7 @@ msgstr "Anteckningar:"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,state:0 field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.advice:0
@@ -499,7 +513,8 @@ msgid "Company Contributions"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip,employee_id:0 field:hr.payslip.line,employee_id:0
+#: field:hr.payslip,employee_id:0
+#: field:hr.payslip.line,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
 msgid "Employee"
 msgstr "Anställd"
@@ -524,9 +539,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Email"
-msgstr "Epost"
+msgstr "E-post"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:hr.payroll.register.sheet:0
@@ -619,7 +635,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_fix:0
-#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_fix:0
+#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: field:hr.salary.rule,amount_fix:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Fixed Amount"
 msgstr "Fast belopp"
@@ -693,7 +710,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Payslip"
-msgstr ""
+msgstr "Lönespecifikation"
 
 #. module: hr_payroll
 #: constraint:hr.contract:0
@@ -768,7 +785,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Worked Day"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetade dagar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0
@@ -796,13 +813,15 @@ msgid "Basic Salary – Leaves"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip.line:0 field:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: field:hr.payslip.line,amount_select:0
 #: field:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Amount Type"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Typ"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.line,category_id:0 view:hr.salary.rule:0
+#: field:hr.payslip.line,category_id:0
+#: view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,category_id:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
@@ -810,7 +829,7 @@ msgstr "Kategori"
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Company Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagets bidrag"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:company.contribution,category_id:0
@@ -891,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payroll.structure:0
 msgid "Employee Function"
-msgstr ""
+msgstr "Arbetsuppgifter det"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -936,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Compute Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna blankett"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contibution.register.line,date:0
@@ -983,9 +1002,10 @@ msgid "Compute"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Designation"
-msgstr ""
+msgstr "Beteckning"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contract,basic:0
@@ -1014,15 +1034,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Companies"
-msgstr "Bolag"
+msgstr "Företag"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Authorized Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Auktoriserad Signatur"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip,contract_id:0 field:hr.payslip.input,contract_id:0
+#: field:hr.payslip,contract_id:0
+#: field:hr.payslip.input,contract_id:0
 #: field:hr.payslip.line,contract_id:0
 #: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
@@ -1040,7 +1062,8 @@ msgid "Next Month Date"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.line,active:0 field:hr.salary.rule,active:0
+#: field:hr.payslip.line,active:0
+#: field:hr.salary.rule,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -1063,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.contribution.register:0
 msgid "Contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Bidrag"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.allounce.deduction.categoty,state:0
@@ -1073,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Company contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Företagsbidrag"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
@@ -1082,10 +1105,14 @@ msgid "Other No."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip.input,code:0
-#: field:hr.payslip.line,code:0 field:hr.payslip.worked_days,code:0
-#: field:hr.rule.input,code:0 field:hr.salary.rule,code:0
-#: field:hr.salary.rule.category,code:0 report:paylip.details:0
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip.input,code:0
+#: field:hr.payslip.line,code:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,code:0
+#: field:hr.rule.input,code:0
+#: field:hr.salary.rule,code:0
+#: field:hr.salary.rule.category,code:0
+#: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
@@ -1127,7 +1154,9 @@ msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.contract,struct_id:0 view:hr.payroll.structure:0 view:hr.payslip:0
+#: field:hr.contract,struct_id:0
+#: view:hr.payroll.structure:0
+#: view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
 msgid "Salary Structure"
@@ -1136,16 +1165,16 @@ msgstr "Lönestruktur"
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0
 msgid "Register Line"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera rad"
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.employees:0
-#: view:payslip.lines.contribution.register:0
+#: view:hr.payslip:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip.run:0 selection:hr.payslip.run,state:0
+#: view:hr.payslip.run:0
+#: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
@@ -1198,11 +1227,12 @@ msgid "Payroll Head"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip.line:0 field:hr.payslip.line,register_id:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: field:hr.payslip.line,register_id:0
 #: field:hr.salary.rule,register_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register
 msgid "Contribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbetarregister"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:salary.structure:0
@@ -1225,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Uträkningar"
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
@@ -1265,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "States"
-msgstr "Tillstånd"
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_payroll
 #: report:payroll.advice:0
@@ -1283,12 +1313,17 @@ msgid "Gross Sal."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.contribution.register:0 field:hr.contribution.register,note:0
-#: field:hr.payroll.structure,note:0 field:hr.payslip,name:0
-#: field:hr.payslip,note:0 field:hr.payslip.input,name:0
-#: view:hr.payslip.line:0 field:hr.payslip.line,note:0
-#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 field:hr.rule.input,name:0
-#: view:hr.salary.rule:0 field:hr.salary.rule,note:0
+#: view:hr.contribution.register:0
+#: field:hr.contribution.register,note:0
+#: field:hr.payroll.structure,note:0
+#: field:hr.payslip,name:0
+#: field:hr.payslip,note:0
+#: field:hr.payslip.input,name:0
+#: field:hr.payslip.line,note:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,name:0
+#: field:hr.rule.input,name:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+#: field:hr.salary.rule,note:0
 #: field:hr.salary.rule.category,note:0
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
@@ -1315,7 +1350,7 @@ msgstr ")"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form
 msgid "Contribution Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Medarbetarregister"
 
 #. module: hr_payroll
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting
@@ -1345,7 +1380,8 @@ msgid "hr.payroll.year.salary"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
@@ -1384,10 +1420,14 @@ msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.contribution.register,name:0
-#: field:hr.payroll.structure,name:0 field:hr.payslip.line,name:0
-#: field:hr.payslip.run,name:0 field:hr.salary.rule,name:0
-#: field:hr.salary.rule.category,name:0 report:paylip.details:0
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.contribution.register,name:0
+#: field:hr.payroll.structure,name:0
+#: field:hr.payslip.line,name:0
+#: field:hr.payslip.run,name:0
+#: field:hr.salary.rule,name:0
+#: field:hr.salary.rule.category,name:0
+#: report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
@@ -1403,13 +1443,16 @@ msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.employees:0
-#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0 view:hr.payslip.line:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.employees:0
+#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0
+#: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Anställda:"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Bankkonto"
 
@@ -1419,9 +1462,10 @@ msgid "Contribution register based on company"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.line,sequence:0 help:hr.salary.rule,sequence:0
+#: help:hr.payslip.line,sequence:0
+#: help:hr.salary.rule,sequence:0
 msgid "Use to arrange calculation sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Används för att ordna beräkningssekvens"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip,total_pay:0
@@ -1490,8 +1534,10 @@ msgid "Slip ID"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.input,sequence:0 field:hr.payslip.line,sequence:0
-#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 field:hr.salary.rule,sequence:0
+#: field:hr.payslip.input,sequence:0
+#: field:hr.payslip.line,sequence:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0
+#: field:hr.salary.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvens"
 
@@ -1525,11 +1571,13 @@ msgstr ""
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Search Payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Sök lönebesked"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip.line,total:0
-#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip.line,total:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
 msgid "Total"
 msgstr "Total"